kechikmoq

fl. 1. Kerakli yoki belgilangan vaqtdan keyin kelmoq, keyin bormoq; kech qolmoq.

Ishga kechikmadingizmi?

U hozir xotinining nega buncha kechikdingiz, degan soʻrogʻini kutar |edi]. — A. Qahhor, Qanotsiz chittak

Sevikli kuyovini yoʻlakda koʻrgan Oftob oyim kechikkani uchun nechogʻliq tashvishlar tortib va qandogʻ tushlar koʻrganini [Otabekka] labi-labiga tegmay soʻzlay ketdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Belgili muddatdan keyinga qolmoq, oʻz vaqtida bajarilmaslik.

Taʼmir ishlari bu yil bir oz kechikdi.

Kechikib ekilgan gʻalla ham, chigit ham, Matqovulning keyin bergan ishlovlariga qaramay, yaxshi unum qilmadi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

3. s.t. kam qoʻll. Kech boʻlmoq, kech kirmoq.

-Beda oʻrib qoʻyish kerak edi-ku, — boshini qashidi Yormat. — A, kun ham kechikib qolibdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

1. Kerakli yoki belgilangan vaqtdan keyin kelmoq.GECİKMEK, GEÇ KALMAK

2. Belgili muddatdan keyinga qolmoq, oʻz vaqtida bajarilmaslik.

опаздывать, задерживаться

n be late, be overdue

keshigiw, kesh keliw, irkiliw, kesh qalıw

sich verspäten, überfällig sein

ЖК БК+билан ruschaопаздывать на ВП по ДПinglizchato be late for smth. because of smth.

U darsga (nimaga?) uzrli sabab bilan (nima bilan?) kechikdi. Он опоздал на урок (куда?) по уважительной причине (почему?).

He was late for

ЖК ruschaопоздать на ВПinglizchato be overdue smth.nemischasich verspäten um A

Poyezd bir soatga (qanchaga?) kechikmoqda. Поезд опаздывает на час (на сколько?).

The train is overdue an hour (what ... time?).

Der Zug verspätet sich um eine Stunde (um welche Zeit?).