Qidiruv

портить, приводить в негодность; бузмоқ, ишдан чиқармоқ;

buzish, sindirish, zarar (ziyon) yetkazish вредить, портить, повреждать

(fam.): irriter, énerver quelqu'un - Трепать (портить) нервы - асабни бузмоқ, ғашни келтирмоқ

irimoq, chirimoq, aynimoq, buzilmoq, buzmoq, zarar (shikast) yetkazmoq гнить, портиться; портить

s'inquiéter, s'énerver - Портить себе кровь – қони қайнамоқ, таъби тирриқ (хира, кир) бўлмоқ, жаҳли чиқмоқ

spoiled, spoilt [spɔıld], [spɔılt] spoiled, spoilt [spɔıld], [spɔılt] buz(il)moq; erkalatib yubormoq портить(ся); баловать

1. разрушать, ломать; сносить; 2. нарушать; лишать; 3. портить; расстраивать; развращать; axloqni buzmoq портить нравственность, развращать.

страдающий поносом; тощий; tirraqi buzoq podani bulg‘ar посл. страдающий поносом телёнок портит всё стадо; соотв. паршивая овца всё стадо портить.

etwas tun, was ein Fachmann besser machen könnte разг. мешать, портить дело кому-л.; вмешиваться в чьи-л. дела (не имея для этого достаточных оснований)

1. halok bo‘lmoq, o‘lmoq; vafot etmoq, qazo qilmoq 2. buzmoq, aynitmoq, isrof qilmoq (perish with) 1. погибать; умирать; 2. портить; губить (perish with)

1. портить, испортить; испортить платье; 2. баловать; избаловать ребёнка; 1. бузиб қўймоқ; кўйлакни бузиб қўймоқ; 2. эркалатмоқ; болани эркалатиб юбормоқ;

понуд. от qochmoq 1. заставить бежать; упускать; удалять; 2. с.-х. случать; ◊ kayfini qochirmoq портить настроение; uyqusini qochirmoq перебивать сон; gap qochirmoq подшу

-чу, порт/ишь, -ят несов. (испортить сов.) кого-что buzmoq, ishdan chiqarmoq, shikast (zarar) yetkazmoq; портить ребёнка плохим воспитанием yomon tarbiya berib bolani buz

1. buz(il)moq, ayni(t)moq; 2. suymoq, erkala(t)moq; to spoil v (pt, pp spoilt or spoiled) a child bolani erkalatib (taltaytirib), buzib yubormoq 1. портить(ся); 2. балова

м 1. olim; o‘qimishli odam; известный учёный taniqli olim; новое открытие учёного olimning yangi ixtirosi; 2. o‘rgatilgan, ta’lim olgan, o‘rgangan; учёные медведи o‘rgati

рел. хаит, религиозный праздник; hayitingiz muborak bo‘lsin! с праздником!; hayitdan keyin xinani ariqqa tashla посл. ирон. (букв. после праздника выкинь хну в арык) соот

дыня; дынный; qovun yesang — sahar ye, sahar yemasang — zahar ye посл. если есть дыню, то ешь рано утром, а если не утром, то съешь яд (т.е. лучше всего дыню есть натощак

Лучше будь соломой от пшеницы, чем зерном от ячменя! [Нортой:] Тикилгандан ортанини ёки брак қилинганини қўғирчоқ цехига ўтказамиз. Керакли нарсани нобуд қилиб бўладими?

родинка, родимое пятно; xol bo‘lsin deb oq yuzingni tildiray («Alpomish») чтобы была родинка, на белом лице твоём я сделаю надрез (имеется в виду искусственная родинка «х