Поиск

подвергаться (чему-л.); попадать (в беду, несчастье).

hit [hɪt] hit [hɪt] urmoq; mo‘ljalga tegmoq ударять; попадать в цель

se mettre en accord avec les normes de comportement d'une société, d'un groupe - Попадать в тон – хонасини топиб гапирмоқ, бировга ёқадиган иш қилмоқ

(fam.): être complice d'un événement fâcheux, d'une aventure douteuse - Попадать в неприятную историю – кўнгилсиз воқеага йўлиқмоқ, ноқулай вазиятга тушиб қолмоқ

être perdu loin detout (d`un lieu) - Куда ворон костей не заносил (высылать, загонять, попадать) – тупканинг тагида, дунёнинг нариги бурчида, жуда узоқда, овлоқда

(tir): atteindre avec précision l'objectif fixé, tomber juste - Попадать в самую точку – нақ ўзига, худди ўзига, мўлжалланган жойга, нишонга (тегмоқ, тушмоқ ва ҳ.к.)

se mettre dans une situation inextricable, embarrassante et désagréable - Попадать в переделку (в переплёт) – оғир (хавфли) аҳволга тушмоқ, қийин (мушкул) аҳволда қолмоқ

(fam.): avoir échoué, être laissé pour compte - Попадать (попадаться) впросак – панд емоқ; ноқулай (ўнғайсиз) аҳволга тушмоқ, шошилиб (ёки ўйламасдан, билмасдан иш қилиб)

1. otmoq, o'q uzmoq; 2. tegizmoq, urmoq; yaralamoq yoki o'ldirmoq; 3. surat olmoq; film suratga olmoq, film yaratmoq 1. стрелять; 2. попадать; поражать; ранить или убить;

(toshga qoqinib ketmoq); 3. moʻljalga tegizmoq; to ga urilmoq a target (the mark, home) nishonga tegmoq, moʻljalga tegizmoq ну (о камень); 3. попадать в цель; to ga urilm

être dans une très mauvaise situation, dans une position dangereuse et désagréable - Попадать как кур во щи – кутилмаган мушкул аҳволга тушмоқ (тушиб қолмоқ); қўлга тушмо

se tromper grossièrement - Попадать пальцем в небо – нотўғри айтмоқ; гапи тўғри чиқмаслик; қош қўяман деб кўз чиқармоқ (бирор фикрни тушунтиришда ёки саволга жавоб қайтар

1. касаться, прикасаться; shildir-shildir suv kechar, oyogʻi suvga tegmas загадка шлёп-шлёп по воде переходит, ногами воды не касается (Неродившийся жеребёнок); 2. трогат

-ю, -ешь, -ют несов. попасть, попад/у, -ёшь, -ут (прош. попал, -а, -о, -и) сов. 1. в кого-что tegmoq; tegizmoq; kirmoq; попадать (попасть) в цель mo‘ljalga urmoq (tegizmo

1. спускаться, опускаться; suvga tushsa mingta, suvdan chiqsa bitta загадка в воду зайдёт — тысяча, из воды выйдет — один (Хвост лошади); tog‘dan tushmoq спуститься с гор