Поиск

перейти мост; кўприкдан ўтмоқ;

перейти к делу; ишга киришмоқ;

перейти горы; тоғлардан ошиб ўтмоқ;

перейти к повестке дня; кун тартибига ўтмоқ;

перейти реку по льду; музлаган дарёни кечиб ўтмоқ;

перейти через горный хребет; тизма тоғларни кесиб ўтмоқ;

перейти на другую сторону улицы; кўчанинг бошқа бетига ўтмоқ;

перейти из одной комнаты в другую; бир хонадан иккинчисига ўтмоқ;

перейти улицу, реку, площадь; кўчани, дарёни, майдонни кесиб ўтмоқ;

погов. неодобр. заграбастать; хапнуть как можно больше; перейти границы.

Динамично и последовательно, без социальных потрясений перейти на рыночные отношения

(littér., hist.): se décider de manière irrévocable; commencer une action par une décision irrévocable - Перейти Рубикон – қатъий ҳаракат қилмоқ, кескин иш қилмоқ

несов. niyat qilmoq, biror ishga bel bog'lamoq; намереватьсяся перейти на другую работу boshqa ishga o'tishni niyat qilmoq; что вы намереватьсяетесь делать в воскресенье?

energisch vorgehen разг. ударить кулаком по столу (перейти на резкий тон) столни муштламоқ, овозини кўтармоқ, дўқ урмоқ Wenn wir nicht einmal mit der Faust auf den Tisch

ж mudofaa; оборона Ленинграда Leningrad mudofaasi; перейти от обороны к наступлению mudofaadan hujumga oʻtmoq; укреплять оборону страны mamlakatning mudofaa kuchini musta

ЧК: Кўчадан (нимадан?) фақат кўк чироқ ёнгандагина ўтинг. перейти ВП: Переходите улицу (что?) только на зеленый свет. to cross smth.: Cross the road (what?) only by green

м 1. kurs, bosqich (toʻliq oʻquv muddati yoki bir oʻquv yili; bir oʻquv yilidagi talabalar); окончить первый курс института institutning birinchi bosqichini tugatmoq; пер

1. u, narigi; перейти на тот м; та ж; то с мест. берег narigi qirgʻoqqa oʻtmoq; на той неделе я его видел men uni oʻtgan hafta koʻrgan edim; 2. anavi, oʻsha, u; на те ден

несов. (перей/ти, -ду, -дёшь, -дут; прош. переш/ёл, -ла, -ло, -ли сов.) 1. что и через что oʻtmoq, oʻtib ketmoq; переходить улицу koʻchaning narigi betiga oʻtmoq; переход

1. kurs (to'liq o'quv muddati yoki bir o'quv yili; bir o'quv yilidagi talabalar); окончить первый курс института institutning birinchi kursini tugatmoq; перейти на четвёр