Қидирув

погов. ирон. (букв. себе лапшу не может нарезать, так сможет ли для кого-нибудь лагман вытянуть) он даже со своими делами не справляется, чего от него ожидать-то.

ожидать случая; пайт пойламоқ;

ждать, ожидать; кутмоқ, пойламоқ;

понуд. от kutmoq заставить ждать (ожидать).

ожидать, надеяться; я не надеялся увидеть вас; пойламоқ, умид қилмоқ; мен сизни кўраман деб умид қилмаган эдим;

1. кутмоқ; 2. умид қилмоқ, умидвор бўлмоқ; 3. тахмин қилмоқ, ... деб ўйламоқ 1. ожидать; 2. надеяться; 3. предполагать

Ожидать худую весть тяжелее, чем услышать. Аналогия: Неизвестное хуже худой вести. Неизвестность — хуже всего. Ждать беду тяжело.

страстное (томительное) ожидание; intizor qilmoq заставить ждать или ожидать (томительно); intizorlikning oshi – shirin погов. венец ожидания сладок, т.е. добиться намече

1. (ваит фор) кутмоқ, мунтазир бо'лмоқ, пойламоқ, ко'з тутмоқ; 2. кутиб турмоқ, сабр қилмоқ, пойламоқ, пистирмада туриб кузатмоқ (кутмоқ) 1. (ваит фор) ждать, дожидаться,

1. (ваит фор) кутмоқ, мунтазир бо'лмоқ, пойламоқ, ко'з тут- моқ; 2. кутиб турмоқ, сабр қил- моқ, пойламоқ, пистирмада ту- риб кузатмоқ (кутмоқ) 1. (ваит фор) ждать, дожи-

скрытый человек, себе на уме; sodda siri tilida, pismiq saqlar dilida погов. у простодушного его тайна на языке, у скрытного тихони – внутри (на замке); pismiqdan har nar

умид қилмоқ, кутмоқ – ожидать, надеяться – эхпект, ҳопе. Умар мен тилäсäм тилäк бергä – Истасам тилагимни беради, деб умид қиламан – Надеюсь, что если [что-либо] захочу,

1. ждать; ожидать; 2. принимать; ухаживать; встречать; mehmonlarni yaxshi kutmoq хорошо ухаживать за гостями; ◊ kutganga kutmoq kun uzoq для ожидающего день долог; соотв.

1. қарамоқ, боқмоқ, назар ташламоқ; то лоок ат ...га қарамоқ; то лоок фор изламоқ, қидирмоқ, ахтармоқ; то лоок форвард то интизорлик билан (орзиқиб) кутмоқ; 2. ўхшамоқ

умид қилмоқ, кутмоқ – ожидать, надеяться – эхпект, ҳопе. Киčиг эрсä ум[у]нур сақал üнгüкä, сақал üнсä ум[у]нур ўрüн болюқа – Бола кичиклигида соқоли чиқишини кутади,

У месяца одна половина темная, а другая половина — светлая. — Сабот қилинг, биродар. Зеро, барча мустабид шоҳларнинг кучи қиличида бўлса, аҳли донишларнинг иқтидори шунда

1. глаз, глазок; koʻz qo'рқоқ, қо'l botir погов. глаза трусливы, руки отважны; глаза страшат, а руки делают; koʻzdan nari — ko'ngildan nari погов. (букв. дальше от глаз —