Поиск

союз но, однако.

однако; бироқ, аммо;

союз противит. но, а; однако, хотя.

однако, всё же, а ведь; бироқ, барибир . . . ахир;

однако обязательно он приходит; лекин албатта келади;

biroq, qanday bo‘lmasin однако, какой бы ни, как бы ни

однако, между тем; в то время; бироқ, лекин, аммо; ўша пайтда;

shunday boʻlsa-da, shunga qara- may, lekin, har holda тем не менее; однако

ammo, biroq, lekin; ... ga qaramasdan, ...sa ham; har holda однако, тем не менее

nima boʻlganda ham, shunday boʻlsa-da, shunga qaramay, ...ga qaramasdan однако, тем не менее, всё же, несмотря на

ammo zidlovchisi– а, но, однако – but. ‘Amma bu kitabni qašyarda tügäl qïlïb – Ammo bu kitobni Qoshg‘arda tugal qilib (QBN, 2a).

орёл степной; gurullashi tegirmonday, lekin tegirmon emas; uchishlari gʻajirday, lekin gʻajir emas загадка грохочет, словно мельница, однако то не мельница; летает, как с

союз противит. но, однако, впрочем, а, зато; bu uzumning koʻrinishi koʻm-koʻk, lekin juda shirin этот виноград на вид зелёный, но очень сладкий; qishin-yozin bir yoʻldan

так, таков, такой; shunday bo‘lsa если так; shunday bo‘lsa ham тем не менее; однако; shunday bo‘lishi kerak ekanda стало быть, так нужно; shunday qilib таким образом; ита

Одна ласточка не приносит весны.* — Битта қалдирғоч келиши билан баҳор бўлмайди. Бироқ битта қалдирғоч ҳам баҳорнинг жарчиси бўла олади. Ҳалим бобо келтирган бир туп ғўза

частица 1. ведь, да ведь; же, однако же, все же; to‘g‘ri-da ведь правильно, правильно же; 2. вносит различные интонационные оттенки; boshqa iloj yo‘q-da другого-то выхода

отсроченные налоги, налоги, относящиеся к тем сделкам, которые учитываются в бухгалтерском учете за настоящий период, однако исключаются из расчета налоговых платежей за

- тепловая конденсационная электростанция, производящая только электрическую энергию. С течением времени термин «ГРЭС» потерял свой первоначальный смысл («районная») и в

У волка морда всегда в крови, съел ли он овцу или нет. — Бу киши мен ҳақиқатни айтдим дедилар... Аммо мен ҳам ростни айтаман!.. Бу киши сўзга усталар. Биз уста эмасмиз...

скрыто выплачиваемый процент, в противоположность реально выплачиваемому проценту (например, по банковским счетам до востребования реальный процент не выплачивается, одна