Поиск

нужда, нуждаемость (в чём-л.).

нужда; необходимость; потребность.

бедность; нужда; нищета; убожество.

нужда; muhtojlikda yashamoq жить в нужде.

yo‘qchilik, kambag‘allik, qashshoqlik лишение, нужда

нужда need besoin, nécessité إِحْتِيَاجٌ، حَاجَةٌ، ضَرُورَةٌ

потребность, нужда need; demand nécessité, besoin; demande إِحْتِيَاجٌ، حَاجَةٌ (ات)

нужда, бедность need; poverty pauvreté, nécessité, besoin حَاجَةٌ، لُزُومٌ، اِقْتِضَاءٌ

зарурият, эҳтиёж; истак камчилик, етишмовчилик потребность, желание, нужда, необходимость; недостаток

погов. (букв. пока ты не побудешь на чужбине, не станешь настоящим мусульманином); нужда научит богу молиться; ≈ чужая страна прибавит ума.

ЖК: Нон ва пулга (нимага?) муҳтожлик чор Россиясида деҳқонларни шаҳарларга ҳайдади. нужда в ПП: Нужда в хлебе и деньгах (в чем?) гнала крестьян в царской России в города.

рыдание, сетование; нужда; просьба sobbing, complaint, lamentation; need, want, indigence; request; deep sorrow sanglot ; plainte, supplique ; besoin violent بُكِيٌّ بِمَ

потребность, надобность, нужда; ehtiyoj ishtiyoqqa yo'l ochadi посл. потребность открывает дорогу желанию (увлечению); ehtiyoj sherni tulkiga aylantirar посл. необходимос

ehtiyoj, g‘am-tashvish – потребность, нужда, забота, напасть – demand, sorrow. Muŋumqa taqïmqa meŋa ul yarar – Mungimda, yolg‘izligimda u menga yaraydi – В моих нуждах и

1. рыдание; жалоба, сетование; zor yig‘lamoq горько плакать, заливаться слезами; 2. нужда, сильная потребность (в чем-л.); сильное желание; 3. просьба; ◊ zorim bor, zo‘ri

[a.] ehtiyoj, muhtojlik, zarurat, lozim – нужда, потребность – needs. Ey elig bu tört hažätim qïl oza – Ey hukmdor, bu to‘rt hojatimni bajar – О правитель, эти мои четыре

1. приезжий, приехавший на чужбину; 2. путник, странник; musofir bo‘lmaguncha musulmon bo‘lmas погов. (букв. не побывав на чужбине, не станешь настоящим мусульманином); н

нужда, надобность, необходимость, потребность; hojati yo‘q нет надобности (нужды); hojati ravo bo‘ldi (или hojati chiqdi) он удовлетворился, достиг цели; исполнилось его

1. keraklik, lozimlik, ehtiyoj, zarurat; 2. (needs) ehtiyoj, talab, zaruriyat, hojat; 3. muhtojlik, kambagʻallik; qashshoqlik; 4. yetishmaslik, kamlik, tanqislik; for nee

ж 1. ehtiyoj, muhtojlik; жить в нужде muhtojlikda yashamoq; бороться с нуждой qashshoqlikka qarshi kurashmoq; выбиться из нужды muhtojlikdan qutulmoq; 2. hojat, ehtiyoj,