zor
зорzor
ot 1. Hasratli yigʻi, nola, afgʻon.
Chirqirab yigʻlayotgan haligi bolaning zoriga yana ikki bolaning faryodi qoʻshildi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Keta ber, turmagin, sarkarda, beklar, Quloq soling menday nochor zoriga. — Murodxon
2. Muhtoj, intizor.
Kim haqqa tashna-dir, kim mehrga zor. Men unga umrimni etgumdir fido. — A. Oripov, Yillar armoni
— Men sizning dallolligingizga zor emasman! — Charos keskin burilib yurib ketdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
— Bir parcha nonga zor edik, — dedi Abdurasul. — P. Tursun, Oʻqituvchi
- Zor yigʻlamoq Qattiq yigʻi-sigʻi qilmoq, nola qilmoq. Zor yigʻlab, navosiz qolmagay dunyo, Oʻzi chora topmay, yigʻlagay olam. A.Kipriklari qayrilma Qizlar qoldi zor yigʻlab. — Sharq yulduzi
- Zor qaqshamoq Qiynalmoq, azob chekmoq. — Juda xunuk ish boʻldi-da. ]Qizning] Ona-si zor qaqshab qidirib yurgandir — dedi Qoʻshoq ota. — S. Ahmad, Choʻl burguti
- Zor qolgur — Shu zor qolgur toʻn tufayli bizning oilalarimizda qancha koʻngilsiz hodisalar boʻldi, — deydi xotin-qizlardan Sayyora Shamsiyeva. — B. Xalilov, Togʻora tashvishi
- Zorim bor, zoʻrim yoʻq Iltimos qilaman, ammo majbur qila olmayman. — Zorim bor, zoʻrim yoʻq, — dedi bobo arava gʻildiragiga yaqin choʻnqayib. — N. Safarov, Olovli izlar
- Onayi zor
- Xudoning zorini qilmoq Yalinib yolvormoq, oʻtinchli iltimos qilmoq. Ota bechora: — Bu niyatingdan qaytgin, oppoq qizim. Ering qobil yigit. Meni otam desang, asti xafa qilma uni. Qoʻshganing bila qoʻsha qarigin! — deb xudoning zorini qilibdi. — H. Nazir, Koʻkterak shabadasi
ZOR
Hasratli yigʻi, nola.HASRETLE AĞLAMA
zor
1. (yigʻi)Schluchzen n
2. (ehtiyoj)Bedürfnis n, Bedarf m
zor
1. рыдание, жалоба, сетование
2. нужда, сильная потребность (в чем-л.), сильное желание
3. просьба
- zorim bor, zoʻrim yoʻq могу просить (вас, его и т.д. что-л. сделать), но велеть не могу; соотв. не в службу, а в дружбу.
zor
a sobbing, complaint, plea, strong need, strong desire
- zor yigʻlamoq weep bitterly
ZOR
1. zar, sher, muń, hásiret
2. zar, dilgir, mútáj, intıq
Zor
русскийрыдание, сетование, нужда, просьбаанглийскийsobbing, complaint, lamentation, need, want, indigence, request, deep sorrowфранцузскийsanglot, plainte, supplique, besoin violentарабскийبُكِيٌّ بِمَرَارَةٍ