Поиск

днём и ночью; туну-кун;

поздно ночью; ярим кечада;

поздно ночью; саҳарга яқин;

я хорошо спал этой ночью; бу кеча мен яхши ухладим;

ночью едва различаешь дорогу; кечаси йўлни зўрға ажрата оласан;

ты не слышала взрыв этой ночью?; кечаси сен портлаш товушини эшитмадингми?;

3. времени; возвращаться зимней ночью; 3. вақтни; қиш кечаси қайтиб келмоқ;

Слепой курице все кажется пшеничным зернышком. Аналогия: Ночью все кошки серые.

Ночью подумай — утром скажи. Аналогия: Утро вечера мудренее. Утро вечера мудренее, а натощак человек умнее.

погов. за ночью приходит день; после страданий, горя приходят и радостные дни (т. е. никогда не надо терять надежду).

звукоподр. разг; kunduzi top-top etar, kechasi bovursoqday yerda yotar загадка днём топ-топ ходит, ночью лежит, заняв место с бавурсак — колобочек (Трость).

роса; kechasi shabnam tushibdi ночью выпала роса; shabnamga quduq to‘lmas, dunyoga baxil to‘ymas посл. колодец не заполнить росой, скупого не насытить богатством.

несов. (прекратиться сов.) toʻxtamoq, tinmoq, barham yemoq; ночью движение на улицах прекращается kechasi koʻcha harakati toʻxtaydi; дождь прекращается yomgʻir tinyapti.

обниматься; quchoqlashib koʻrishmoq здороваться, обнимая друг друга; kunduzi tayoqlashar, kechasi quchoqlashar загадка днём на палках дерутся, ночью обнимаются (Ресницы).

свободный, вольный; hur mamlakat свободная страна; hur fikr свободомыслие; kunduzi hur bo‘ladi, kechasi qul bo‘ladi загадка днём свободным бывает, ночью прислуживает (Пос

yemoq – есть – eat. Künün aš yemädi tünün yatmadi – Kunduzi osh yemadi, tunda yotmadi – Он не ел днем и не лежал ночью – He did not eat during the day and did not lay at

yotmoq, uxlamoq – лежать – lie. Künün aš yemädi tünün yatmadi – Kunduzi osh yemadi, tunda yotmadi – Он не ел днем и не лежал ночью – He did not eat during the day and did

— недержание мочи, обычно ночью, особенно у повышенно возбудимых детей. — enuresis, is, f. (гр.); syn. mictio involuntaria — ЭНУРЕЗ — сийдик тутолмаслик, айниқса тунда, ў

tun, kechalar – ночью – night. Uzun tünlä yatma idigä tapun sen– Uzun tunlar yotma, Tangriga topin – Долго ночами не лежи, молись богу (букв. господину) – Do not lie long

нареч. kunduzi, kunduz kuni; это случилось днём bu voqea kunduz kuni yuz berdi; днём и ночью kechayu kunduz; ◊ днём с огнём (не найти) kunduzi chiroq yoqib ham topib boʻl