Поиск

несчастье; бахтсизлик;

несчастье, бедствие, горе.

напасть, бедствие; беда, несчастье.

погов. ≈ не было бы счастья, да несчастье помогло.

baxtsizlik, musibat, falokat, ofat, fojia несчастье

подвергаться (чему-л.); попадать (в беду, несчастье).

baxtsizlik, falokat, musibat – несчастье – misfortune.

трагедия, драма; несчастье; oilaviy fojia семейная драма.

случилось большое несчастье; катта бахтсизлик содир бўлди;

неизлечимый; неисправимый; dardi bedavo несчастье, от которого

baxtsizlik, musibat, kulfat, omadsizlik | беда, неудача, несчастье

погов. от хорошего человека счастье и благополучие, от плохого — беда и несчастье.

несчастье, неудачливость misfortune, luckless malheur, malchance شَقَاءٌ، نَوْبَةٌ

беда, несчастье misfortune, trouble; disgrace malheur مُصِيبَةٌ، نَكْبَةٌ، مَأْسَاةٌ

погов. суев. милостыня, подаяние отвергает зло, несчастье (дающий подаяние избавляется от несчастий).

трагедия, драма, несчастье tragedy, drama, misfortune tragédie, malheur, catastrophe فَاجِعَةٌ، كَارِثَةٌ

несчастье, злосчастие unhappiness; unluckiness malheur شَقَاءٌ، خَطْبٌ (خُطُوبٌ)، نَوْبَةٌ (نُوَبٌ)، نَحْسٌ (نُحُوسٌ)

несчастье, горе grief, mourn, misfortune, sorrow malheur, détresse, désastre مُصِيبَةٌ (مَصَائِبُ)، بُؤْسٌ، بَلِيَّةٌ

погов. (букв. несчастье под ногами); ≈ беда идет из-за угла; ≈ далеко ли до беды; ≈ думы за горами, а беда (смерть) за плечами.

злосчастье; несчастье misfortune, unhappiness malheur مُصِيبَةٌ، نَكْبَةٌ، مَأْسَاةٌ، سُؤْ الحَظِّ، تَعَاسَةٌ، شَقَاءٌ، بَلِيَّةٌ