Поиск

наконец-то дискуссии закончились; ҳайрият, мунозаралар тугади;

в кои веки, иногда, редко; ozib-yozib bir kelibsiz-da какими судьбами?; наконец-то вы пожаловали.

сов. (мириться несов.) yarashmoq; наконец-то они решили помириться nihoyat ular yarashadigan boʻlishdi.

endlich hat (sie) es verstanden наконец-то дошло до кого-л. , букв. наконец-то монета упала ниҳоят унга етиб борди, энди ақли кирди, тушунди Alle lachten über den Witz, n

nihoyat наконец

наконец; ниҳоятда;

да замолчишь ли ты наконец!; жим бўласанми ўзи!;

эта работа наконец закончена; ва ниҳоят, бу иш тугади;

я наконец принял решение (отправиться) в это путешествие; ниҳоят мен саёҳат қилишга қарор қилдим;

1. конец; предел; 2. вводн. наконец; в конце концов; nihoyat, mehmonlar ham kelishdi наконец, и гости пришли.

1. наконец, в конце концов; 2. же, ведь; разве; u gapirdiku axir говорил же он; axir shunday emasmi? разве не так?

1. oxirgi, so'nggi; at last a nihoyat, oxiri, axiyri; 2. o'tgan, o'tib ketgan 1. последний; at last a наконец; 2. прошлый

признаться в чем-либо; итак, он признался, наконец, что говорил неправду? бўйнига ... олмоқ; шундай қилиб, у ёлғон гапирганини тан олдими?

сов. kutmoq, kutib olmoq, kelguncha kutmoq; uchrashmoq; дождаться лета kuta-kuta yozga ham yetib olmoq; наконец, я его дождался uni kuta-kuta oxiri uchratdim; ждём не дож

ЧК: Ниҳоят, у ўзининг зарарли одатидан (нимадан?) воз кечди. отказаться от РП: Наконец, он отказался от своей вредной привычки (от чего?). to abandon smth.: At last he ab

Бсиз ҚК+ҳақида: Ниҳоят биз йўлга чиқиш ҳақида (нима ҳақида?) буйруқ олдик. приказ о ПП: Наконец, мы получили приказ о выступлении (о чём?). the ... order: At last we rece

jmd. begreift endlich etwas разг. кого-л. (наконец) осеняет, кто-л. (наконец) прозревает бирдан хаёлига келмоқ; миясига кела бошламоқ, эсига тушмоқ; ақл-фаросати етмоқ Ha

sich endlich zu etwas entschließen; sich überwunden, für jmdn. etwas zu tun отважиться на какое-л. решение, дать (наконец) свое согласие юраги дов бермоқ, журъат қилмоқ N

Узоқ йўл босгач биз, ниҳоят, дам олдик ва ҳузур қилиб кўк чой (нима?) ичдик. наслаждаться ТП: После долгой езды мы могли наконец, отдохнуть и насладиться зеленым чаем (че

Бли ТК: Бир неча ҳафтадан кейин мен ниҳоят, хатни (нимани?) китоб жавони ичидан топдим. обнаружить ВП: Через несколько недель я, наконец, обнаружил письмо (что?) в книжно