Поиск

юность, молодость; юношеский.

2. молодость; в молодости; 2. ёшлик; ёшликда;

погов. молодость недолговечна (надо её ценить, беречь).

он этому отдаёт свою молодость; у бунга ўз ёшлигини беряпти;

погов. молодость — без руля и без ветрил; ≈ молодо — зелено.

молодость youth, youthfullness jeunesse شَبَابٌ، فُتُوَّةٌ، طُفُولَةٌ

молодость, юность youth; youthfulness jeunesse; bravoure, bravade شَبَابٌ، فُتُوَّةٌ

1. yoshlik; yigitlik; 2. yoshlardek (yoshdek, yosh) ko‘rinish 1. молодость; 2. моложавость

1. yoshlik, o‘spirinlik, yoshlik chog‘i; 2. o‘spirin, bo‘z bola, yigit(cha); 3. yoshlar, yoshyalanglar, yigit-qizlar 1. молодость, юность; 2. юноша; 3. молодёжь

yoshlik; ранняя молодость oʻspirinlik; в молодости он хорошо пел yoshligida u yaxshi kuylar edi; моя молодость прошла в этом городе mening yoshligim shu shaharda oʻtgan.

o‘tmoq, kechirmoq, yashamoq– переходить –experience. Yigitlik kečär ol tiriglik učar – Yoshlik o‘tadi, umr uchib ketadi – Молодость проходит, жизнь улетает – Youth passes

bo‘shliq, befoyda, behuda, natijasiz – пустота, бессмысленность – useless, vain. Yigitlikni ïdtïm yawalïq bilä – Yigitlik davrimni behuda o‘tkazdim – Молодость я растрати

qismoq – сжимать, сдавливать – stint. Qarïlïq qawurdï yigitlik yïradï – Qarilik meni siqdi, yigitlik yiroqlashdi – Старость гнетом легла [на меня] молодость удалилась – O

bolalik, yoshlik - детство, молодость - youth, childhood. Kičiglikdä mensiz qalir-sä bu kün - Yoshligingda mensiz qolarsan bu kun - Теперь сызмальства ты остаешься без ме

молодость; детство; yoshlik - beboshlik (nodonlik) букв. молодо – безголово (неразумно); соотв. молодо-зелено (погулять велено); ◊ yoshlik qilma не поступай по-мальчишеск

ж yoshlik; ранняя молодость o‘spirinlik; моя молодость прошла в этом городе mening yoshligim shu shaharda o‘tgan; ◊ вторая молодость [ikkinchi yoshlik]; qarilikda kirgan

xayrlashmoq– проститься – say goodbye (to), take one’s leave (of). Kimün qïrqda kečsä tiriglik yïlï, esänläšti erkä yigitlik yili – Kimning yoshi qirqdan o‘tsa, demak, u

заменяет существительное с предлогом à при обозначении: 1. направления; я туда иду; 2. места; вы в школе, мы тоже там; он этому отдаёт свою молодость; понятно!; понятно;

kaft, qo‘l – ладонь– palm. Yana kelgil emdi yigitlik meŋä sen, ayada tutayïn ayï čuz töšättim – Ey yigitlik, menga qaytadan kelgin, ipak, shohilar to‘shab qo‘yganman, (se