Поиск

temirchi кузнец

temirchi; taqachi кузнец

кузнец; темирчи, тақачи;

кузнец (изготовляющий подковы и кующий лошадей); см. также temirchi.

погов. родители детям дают приданое, богатство, а счастье — нет; $\approx$ каждый кузнец своего счастья.

посл. (букв. лощильщик тысячу раз ударит, кузнец — один раз) слабому стоит многих усилий, сильному — раз плюнуть.

temirchi – кузнец – blacksmith. Temürčï etükčï yana qïrmačï – temirchi, etikchi, yana duradgor – жестянщик, сапожник и кожевник – tinsmith, shoemaker and tanner (QBN, 321

мн. qisqich, kaj ombur; кузнечные клещи temirchi(lik) kaj omburi; не кузнец, а с клещами загадка (Рак) temirchimas, qisqichi bor; ◊ клещами тащить из кого (слово, ответ)

обл. швея, выполняющая работы в основном с иголкой; ignachining ming urgani, temirchining bir urgani посл. (букв. швея иголкой тысячу раз проведёт, а кузнец один раз моло

кузнец; кузнечный; temirchining dami кузнечный мех; ◊ otang temirchimi?, otang temirchi oʻtganmi? (букв. твой отец был кузнецом что ли?) что ты мелешь одно и то же?, что

Ткач без кушака. Бўзчи белбоққа ёлчимас дегандай, ўз томи неча йил сувоқ кўрмасдан чакка ўтса ҳамки, бор пул-пучагини сарфлаб эшонга уй қуриб берганини ҳамма билади. (Ҳ.

отец; ota lar so‘zi — aqlning ko‘zi посл. слова отцов — источник разума; ota-ona родители; ota-ona (farzandiga) taxt yaratadi-yu, baxt yarata olmaydi посл. родители детям