Поиск

привычка зло

погов. неодобр. за добро — зло; платить злом за добро.

забыть зло, причинённое кем-л.; бировни қилган ёмонлигини эсдан чиқармоқ;

погов. у хорошего человека оружия не бывает; хороший человек зло не таит.

посл. колкости (брань, зло, поступок и т. п.) чужих пролетят мимо, а своих — душу пронзят;

погов. суев. милостыня, подаяние отвергает зло, несчастье (дающий подаяние избавляется от несчастий).

погов. каждый за свои грехи отвечает сам; каждый человек отвечает за себя: за добро получит добро, за зло — зло.

погов. отвечать добром за добро — дело каждого; отвечать добром за зло — дело настоящего человека (т. е. это героизм).

посл. шутл. перед тем как идти на свадьбу хорошенько пообедай и надень свой новый халат (оставь дома плохие привычки, зло и зависть).

погов. доброта ведет к счастью, недоброжелательность — к гибели; добро будешь желать — получишь добро, зло будешь желать — получишь зло.

зло; плохое состоя- ние evilness, wickedness, harmfulness méchanceté شَرٌّ (شُرُورٌ)، سَوْءٌ (أَسْوَاءٌ)، ضَرَرٌ (أَضْرَارٌ)، أَذًى (أَذِيَّةٌ)

скорпион; chayonning kasbi – chaqish посл. ирон. дело скорпиона – жалить (говорится про тех, кто по свойству своего характера людям приносит обычно зло).

зло, коварство; озорство, шалость evil; harm; cunningness; prank; mischief; naughtiness mal, perfidie, méchantceté, espièglerie غَدْرٌ، خَبْلٌ، مَكْرٌ؛ تَلَاعُبٌ و مُشَاك

делать на зло; не ладить; burgaga o‘chakishib ko‘rpani o‘tga tashlamoq погов. рассердившись на блоху, сжечь одеяло; соотв. осердясь на блоху, да и шубу в печь; из-за одно

yana, yana bir – еще – else. Taqï biri erkä bu artuq qïlïnč – Kishi uchun eng yaramas qiliqlardan biri bu – fe’l ortiqligi – [несколько вещей представляет зло] для мужа,

o‘tish joyi, yo‘l – переход, проход – crossing. Esizlik ot-ul ot köyurgän bolur, yolïnda kečig yoq – Yomonlik – olovdir, olov kuydiradigan bo‘ladi, uning yo‘lida o‘tish j

С хорошим подружишься — он на хороший путь тебя наставит. Аналогия: Около хорошего человека потрешься, как медная копейка о серебро, и сам за двугривенный сойдешь. Добрый

yomonlik, yovuzlik– зло, скверные поступки – harm. Esizlik ayu ol yemä bu ayu, ayu yeglï bolmas tirïglïk yegü– Yomonlik ogʻudir, bu ogʻuni yema, ogʻu yegan (odam) tirikli

чужой, посторонний; begonaniki yoningdan o'tsa, o'zingniki o'zagingdan o'tadi посл. колкости (брань, зло, поступок и т.п.) чужих пролетят мимо, а своих - душу пронзят; со

urug‘, don –зерно – seed. Qamuy egrilär esiz uruyï bolur – Hamma egri kishilar yomonlik urug‘idir – Все изгибы, неровности порождаюыт зло (букв. являются семенем зла) –Al