oʻchakishmoq

fl. Achchiq-alam, oʻch olish kabi niyat bilan zid ish tutmoq, shunday maqsadda boʻlmoq.

Ashur odamga bir oʻchakishib qolgandan keyin, to yengib olmaguncha qoʻymas ekan. — P. Qodirov, Uch ildiz

Otam bechora nafasi ichiga tushib mingʻirlaydi, xalfani insofga, murosaga chaqiradi, dam oʻchakishib, qattiqroq gapiradi. — P. Tursun,

Biror kimsaning gʻashiga tegish uchun ataylab unga zid ish tutmoq.KICIK YAPMAK

делать на зло, не ладить

burgaga oʻchakishib koʻrpani oʻtga tashlamoq рассердившись на блоху, сжечь одеяло; соотв. осердясь на блоху, да и шубу в печь; из-за одной блохи не жги ковра

v have poor relations with someone, not get along, contradict

birov bilan oʻchakishib qolmoq be on bad terms with someone

óshegisiw, eregisiw, qasarısıw, ejesiw, tiresiw

vi zuwiderhandeln, zum Trotz, zum Ärger, zuwider handeln, sich ärgern, zürnen

русскийделать назло, поступать наперекор, не ладитьанглийскийto do smth. to spite smb.французскийfaire qch pour contrarier qn ne pas s'entendreарабскийجَادَلَ, شَاجَرَ, تَشَاجَرَ