Поиск

зима; қиш;

суровая зима.

зима близка; қиш яқин;

зима длится три месяца; қиш уч ой давом этади;

зима приближается, наступила; қиш яқинлашяпти, кирди;

qish; in winter qishda, qish faslida зима; in winter зимой

ж qish; снежная зима serqor qish; наступила зима qish kirdi; на

3. проходить, истекать; зима прошла; 3. ўтмоқ, чиқмоқ; қиш ўтди;

обл. сто; sad bor сто раз; ◊ sadi pok сто дней зимы; sadi pok bo‘ldi зима кончилась.

погов. (букв. многое ушло, осталось малое; зима ушла, впереди лето), трудности позади.

мягкая, суровая, снежная, ранняя, поздняя зима; юмшоқ, қаттиқ, қорли вақтли, кеч кирган қиш;

посл. у лентяя работа не спорится, давно лето наступило, а у него зима (никак) не кончается.

погов. зима слепа (т. е. в зимнее время всякий беспорядок, мусор и т. п. укрывается снегом).

погов. зима пройдет, но обида останется; трудности пройдут, но обида (причиненная кем-л.) на душе останется.

весна, лето, осень и зима составляют четыре времени года баҳор, ёз, куз ва қиш йилнинг тўрт фаслини ташкил этади;

в расцвете сил; qirchillama yigit парень в расцвете сил; ◊ qirchillama qish 1) самый морозный день зимы; 2) свирепая, лютая зима.

1. входить, заходить; въезжать, заезжать; поступать; 2. наступать; qish kirdi наступила зима; ◊ jon kirmoq ожить; gapga kirmoq слушаться.

несов. (наступить сов.) yaqinlashmoq, kelmoq, boshlanmoq, kirmoq; наступа/тьет ночь qorongʻi tushayotir; kech kirmoqda; зима наступила рано qish erta boshlandi; наступила

qish – зима – winter. Erinčig qïšïy sürdi yazqï esin – Bahoriy shamol zerikarli qishni haydadi – Весенний ветер прогнал неприятную зиму – The spring wind blew away the un

qish; снежная/холодная/долгая зима serqor/sovuq/uzoq qish; наступила зима qish kirdi; на зиму многие птицы улетают qishda koʻp qushlar uchib ketadi; мы всю зиму катались