qirchillama

sft. 1. Kuch-quvvatga toʻlgan, yetilgan.

Qirchillama yigit.

Hu ana, oldinroqda yoshi ellikdan oshganiga qaramay, haliyam qirchillama yigitday daroz boʻyini tik tutib, Toʻlamat moʻylov ketyapti. — S. Anorboyev, Oqsoy

qirchillama yoshning besh-oʻn yili shunga sarf boʻldi. — M. Qoʻshjonov, Diydor

2. koʻchma Avjiga chiqqan, kuchaygan, qahriga olgan, qattiq (sovuq yoki qish haqida).

Shunday qirchillama sovuqda choʻlga kelish zarurmidi? — Y. Muqimov, Matonatli kishilar

Qirchillama qish pallasi uni qishloqqa olib borish ham qiyin edi. — O. Husanov, Choʻlda

qish boʻlganda ham, qirchillama kunida tugʻilgan. — Sh. Xolmirzayev, Saylanma

в расцвете сил

• qirchillama yigit парень в расцвете сил

a prime of life, mature, fierce

1. kúshke tolğan, jetilgen, jas

2. awıs. qattı, kúsheygen, qáhárli (suwıq yamasa qıs haqqında)

1. in der Fülle der Kraft, in den besten Jahren

2. grausam, grimmig