Поиск

рассвет, заря dawn; early morning; sunrise aube, aurore ; petit jour صَبَاحٌ، فَجْرٌ

1. quyosh (kun, oftob) botishi; oqshom, kunbotar payt; 2. kechki shafaq | 1. заход солнца; закат; 2. вечерняя заря

1. quyosh (kun, oftob) chiqishi; 2. tonggi shafaq; kunning boshlanishi | 1. восход солнца; 2. утренняя заря; начало дня

tong; shafaq; утренняя заря tong shafagʻi; вечерняя заря kun botish oldidagi shafaq; встать на заре tong saharda turmoq ♦ ни свет ни заря см. свет.

(s`emploie avec un verbe): très tôt - Ни свет ни заря – тонг отмасдан; каллаи саҳарлаб; сўфи азон айтмасдан; қарға гўнг емасдан; тонг саҳарда, илк (каллаи) саҳарда, саҳар

рел. суфий (служитель мечети, призывающий к молитве); soʻfi azon aytdi суфий прокричал призыв к молитве; ◊ soʻfi azon aytmasdan (букв. когда еще суфий не призывал на моли

сорока; сорочий; hakka uyada, quyrug‘i ziyoda загадка сорока сама в гнезде, а хвост далеко торчит (Ложка); bir shaharni bir qora hakka qo‘riqlaydi загадка одна черная сор

рассвет, утренняя заря; tong otmoq светать, рассветать; tong yorishmoq рассветать; tong otmasdan затемно, до рассвета; tong otishdan kun botguncha от зари до зари; tong o

oldin, sharqdan – спереди – before. Yana turdi anča bu öndürdi-yä, sarïγ taŋ ata keldi öŋdürdi-yä – Yana turdi, ancha vaqt o‘tirdi, sariq tong ota boshladi, rangini o‘zga

м nur, yorugʻlik, yogʻdu; chiroq; ученье свет а неученье тьма посл. oʻqigan – oʻzar, oʻqimagan – toʻzar; солнечный свет quyosh nuri; зажечь свет chiroqni yoqmoq; ◊ ни све

ж 1. tong; shafaq; утренняя заря tong shafag‘i; встать на заре tong saharda turmoq; заря - зарница, красная девица, по полю ходила, слёзы обронила загадка (Роса) tong nur

рассвет, заря; раннее утро; erta saharda на рассвете; ранним утром; qovun yesang sahar sahar ye, sahar yemasang sahar zahar ye погов. если есть дыню, ешь рано утром, а не

петух; xoʻroz desam qand, qand desam xoʻroz загадка назвал бы петухом, но это сахар, назвал бы сахаром, но это петух (Петушок-леденец); xoʻroz hamma yerda baravar qichqir