Поиск

самолюбие; ◊ nafsoniyatiga tegmoq задевать чьё-либо самолюбие.

affecter profondément quelqu'un, notamment le mettre en colère, irriter - Затрагивать (задевать) за живое – қалтис (нозик) еридан ушламоқ, қаттиқ тегмоқ

щекотка; qitig'im keldi мне стало щекотно; ◊ qitiq patiga tegmoq задевать, задеть за больное место; раздражать (кого-л.); qitig'ini o'ldirmoq успокаивать; усмирять, утихо

1. ранить, ушибить; во время нападения на банк, один прохожий был ранен; 2. обижать; задевать; 1. яраламоқ, уриб олмоқ; банкга ҳужум пайтида, битта йўловчи ярадор бўлди;

jmdn. kranken; jmdn. beleidigen задевать за живое, оскорблять кого-л. қалтис жойидан ушламоқ; кимгадир тил тегизмоқ, хафа қилмоқ Ich habe es immer gut mit ihm gemeint, un

1. бросать; кидать; метать, швырять; suvga tosh otmoq бросать камень в воду; so‘z otmoq задевать словом; quloch otmoq раскинуться, размахнуться; 2. стрелять; miltiq otmoq

понуд. от tegmoq. заставлять (позволить) касаться (трогать); hech narsaga tegizmang не позволяйте ничего трогать; qoʻl egizmoq трогать рукой, прикладывать руки; ◊ til egi

1. касаться, прикасаться; shildir-shildir suv kechar, oyogʻi suvga tegmas загадка шлёп-шлёп по воде переходит, ногами воды не касается (Неродившийся жеребёнок); 2. трогат