Qidiruv

жизнь; umr misoli bir piyola suv (to‘kildi – tamom) погов. (букв. жизнь наподобие пиалы с водой, опрокинется — и конец) жизнь коротка; сегодня живешь, а завтра можешь и н

см. долгий, долго.

долго; узоқ, анча, кўп;

придётся долго ждать; анча кутишга тўғри келади;

объяснять долго, напрасно; узоқ, беҳуда тушунтирмоқ;

это длится слишком долго; бу анча, узоқ давом этяпти;

(букв. лошадь утомилась, халат истрепался) $\approx$ долго ли, коротко ли.

mourir - Приказать долго жить – оламдан ўтмоқ, кўз юммоқ, ўлмоқ; дунёдан ўтмоқ, вафот килмоқ

إلى متى سأظل هنا؟ ilaa mataa saazall huna Как долго мне тут находиться? How long will I be here?

погов. когда очень ждешь (кого-что-л.), никак не дождешься; в ожидании время тянется очень долго.

посл. если наступишь на лягушку, она тоже квакнет; человек долго терпит, и в конце терпение лопнет.

uzoq va zerikarli gapirmoq; pand-nasihat qilmoq, o'git bermoq говорить долго и скучно; читать нотацию

погов. ирон. вору долго ли найти добычу; ловкачу достигнуть цели (добывать что-л.) не проблема, нетрудно.

погов. (букв. моя прелестная дочь держалась до первых родов, до первого ребенка) женщине измениться не долго.

у скупого плов не сварится, а если сварится — в котле останется (употребляется как шутка, когда долго не подают на стол).

Тепловое равновесие — такое состояние, при котором все макроскопические параметры сколь угодно долго остаются неизменными.

1. oʻtirmoq, (yotar joyidan) turib oʻtirmoq; 2. uxlagani kech yotmoq 1. садиться, приподниматься (в постели); 2. долго не ложиться спать

Мени (кимни?) шу ерда кутиб тур! Биз автобусни (нимани?) узоқ вақт кутдик. ждать ВП: Жди меня (кого?) здесь! Мы долго ждали автобус (что?).

Бсиз ҚК + устида: У бу таклиф устида (нима устида?) узоқ вақт ўйлади. размышлять над ТП: Она долго размышляя над этим предложением (над чем?).

погов. букв. котёл, на который уставились в ожидании, не закипит (а закипит — так еда не уварится, не загустеет); в ожидании время долго тянется; когда