Қидирув

такой добрый человек; шундай олижаноб одам;

жалостливый, милосердный, участливый; добросердечный, добрый; rahmdil odam милосердный человек.

Добрый человек сад посадит, а худой человек сад повалит.

цена; стоимость; оценка; ◊ bahosi yo‘q одобр. бесценный, неоценимый; bahosi yo‘q odam бесценный, благородный, добрый человек.

маслаҳатлашмоқ – советовать, наставлять – консулт. Эй эдгü киšи ўтлä эмди меŋä – Эй эзгу киши, энди менга маслаҳат бер – О добрый человек, дай теперь мне совет – Оҳ гоо

яхши, хушфеъл, сахий, раҳмдил, меҳрибон, олижаноб, мулойим; добрый человек яхши одам, олижаноб одам; он добрый человек у раҳмдил одам; доброе лицо мулойим чеҳра (ю

погов. добрый человек поможет и в тесноте, а плохой человек навредит на каждом шагу.

кўзгу – зеркало – миррор. Байïрсақ киšи ўзкä кўзŋü болур, аŋар бақса қïлқ яŋнï тüзгü болур – Меҳрибон (яхши) киши бошқалар учун мисоли кўзгудир, унга қараган одам

тўғирламоқ – организация, упорядочивание – страигҳт. Байïрсақ киšи ўзкä кўзŋü болур, аŋар бақса қïлқ яŋнï тüзгü болур – Меҳрибон (яхши) киши бошқалар учун мисоли

ein verständnisvoller, mutiger, mitfühlender Mensch sein разг. кто-л. настоящий человек (добрый, честный, храбрый и т. д.) чин инсон (меҳрибон, ҳалол, мард) Fritz ist zwa

Добрый человек станет молодцом, и куда бы он ни пошел — отыщется место. Аналогия: Доброму человеку весь мир — свой дом. Хорошему человеку везде хорошо.

яхши, хушфеъл, сахий, раҳмдил, меҳрибон, олижаноб, мулойим; добрый человек яхши одам, олижаноб одам; добрый молодец фольк. ажойиб ботир; яхшиликни аямайдиган, раҳ

погов. добрый (щедрый) человек найдет — со всеми поделится, скряга найдет — ни с кем не поделится, сам все съест; ≈ найдет добряк — насытится всяк, найдет скупой — наступ

загадка быстрее птицы летит, твердь (грудь) земли сверлит (Глаз); 2. перен. объятие; u bolasini bag‘riga bosdi она прижала ребёнка к груди; ◊ tog‘ bag‘ri склон горы; bag‘

наставление; добрый совет, нравоучение, нотация; otaning nasihatlari отцовские наставления; nasihat qilmoq наставлять, увещевать; nasihatni olmaydigan odam baxtsizdir пос

человек; человеческий; odam boʻlmoq выйти в люди, стать человеком; odam boʻlish oson, odamiy boʻlish qiyin посл. человеком быть легко, человечным быть трудно; соотв. всяк