Qidiruv

погов. ирон. богатый говорит умело, гладко, бедный говорит грубо, нескладно.

qo‘pollik qilib, dag‘al, qo‘pol, qo‘rs; shiddat bilan; qattiq, g‘azab bilan грубо; резко; сурово

1. qoʻpollik bilan (qilib), dagʻal, qoʻpol, qoʻrs; 2. taxminan, taqriban 1. грубо; 2. приблизительно

1. navbatga suqilib kirmoq; 2. qo‘pollik bilan bo‘lmoq, uz- moq, to‘xtatmoq 1. влезать в очередь; 2. грубо прерывать

oʻz, oʻzi – сам – self. Erig sözlämägü özüg tutyu berk – Qoʻpol soʻzlamagin, oʻzingni mahkam tut – Не следует говорить грубо, и

грубый, неуклюжий// грубо, неуклюже; гро- rude; churl; boorish; rough // rudely; awk- vulgaire, grossier; brutal // grossièrement; غَلِيظٌ، خَشِينٌ

грубый; неуклюжий; аляповатый; грубо; неуклюже; аляповато; ◊ qoʻpoldan to'nka aylansin разг. неодобр. грубияном восхищается пень (о грубом, неотесанном человеке).

jmdn. kranken; beleidigen разг. (грубо) оскорбить, обидеть, сильно задеть кого-л. таҳқир этмоқ, қаттиқ ранжитмоқ Warum ist sie so mürrisch? Habe ich ihr etwa auf den Schl

das Recht mißachten, das Recht anderer grob verletzen не уважать права, грубо нарушать права других ҳуқуқни топтамоқ, поймол қилмоқ Der Redner sagte: «Die Kolonialisten b

ungefähr abschätzen разг. грубо прикидывать, прикидывать на глазок (на глаз) кўз билан чамалаб кўрмоқ Wie groß denn der Umsatz in diesem Jahr gewesen? Über den Daumen ges

грубый // грубо // грубиян rude, rough // rudely; in a rude way; roughly // rude person; one with rough voice roughness; rudeness grossier, brutal // grossièrement, rudem

qoʻpollik bilan (qilib), dagʻal, qoʻpol, qoʻrs; to live rough shart-sharoitsiz yashamoq; to treat smb. rough biror kimsaga qoʻpol muomala qilmoq грубо; to live rough жить

грубый // грубо rude, brutal, rough, coarse, crude, vulgar // roughly, brutally, rudely, coarsely, crudely, vulgarly dur, grossier // grossièrement; brutalement; rudement

sich ungeschickt benehmen; durch Ungeschicklichkeit Schaden anrichten вести себя как слон в посудной лавке (грубо, неуклюже) томдан тараша тушгандай (муносабатда бўлмоқ);

kurze, unfreundliche Antworten geben; abweisend sein, wortkarg sein быть резким (или грубым, нелюбезным), обращаться грубо или нелюбезно чўрткесар бўлмоқ; -бурнидан эшак