Qidiruv

см. выносить.

см. выносить.

терпеть, выдерживать, выносить, переносить.

сносить, выносить, терпеть; бошдан кечирмоқ, чидамоқ;

выносить наказание несовершеннолетним assign a punishment for minors, juveniles

hukm qilmoq, hukm chiqar- moq, jazo belgilamoq, kesmoq приговаривать, осуждать, выносить приговор

погов. (букв. голова разобьётся — под шапкой, рука сломается — в рукаве) ≈ не надо выносить сор из избы.

1. nafratlanmoq, jirkanmoq; 2. yoqtirmaslik; juda yomon ko‘rmoq; toqat qila olmaslik 1. испытывать отвращение; 2. не любить; ненавидеть, не выносить

1. (muammoni) hal qilmoq, bartaraf etmoq; 2. xulosaga kelmoq, qaror qilmoq; 3. qaror chiqarmoq 1. решать, разрешать (проблему); 2. решать; 3. выносить решение

régler ses différends entre soi, sans intermédiaire, sans témoin - Не выносить сор из избы - уйдаги гапни (ихтилофларни) кўчага олиб чиқмаслик, ошкор қилмаслик

1. юр. приговор; hukm qilmoq судить, осуждать; hukm chiqarmoq выносить приговор; 2. решение; суждение; hukm etmoq решать; 3. перен. власть, господство; hukm surmoq

1. sud qilmoq, sudlamoq, ishini sudda koʻrmoq, hukm chiqarmoq; 2. arbitr, ekspert boʻlmoq, hakamlik qilmoq 1. судить, выносить приговор, решение; 2. быть арбитром, экспер

1. chidamoq, toqat (sabr) qilmoq; bardosh (dosh, chidash) bermoq; 2. yo'l qo'ymoq, ruxsat (ijozat) bermoq 1. терпеть, выносить; выдерживать, переносить; 2. допускать, доз

терпение, выносливость, выдержка; bardosh iga yogʻliq osh, sabrsizga osh ham tosh посл. терпеливому жирный суп, нетерпеливому с камнем суп; bardosh bermoq терпеть, выноси

страд. от yormoq раскладываться, трескаться, растрескиваться, ломаться; bosh yorilsa – boʻrk ichida, qoʻl sinsa – yeng ichida погов. если и расколется голова, то пусть ра

1. gram. gap; to make a sentence gap yasamoq (tuzmoq); 2. hukm (sud hukmi), hukmnoma; to give (to pass, to pronounce) sentence hukm chiqarmoq 1. грам. предложение; to mak

ж uy, yogʻoch uy (qishloqlarda); не красна изба углами, а красна пирогами посл. uy toʻri bilan emas, noni bilan aziz; скручен, связан, по избе пляшет загадка (Веник) oʻra

терпение; выносливость; выдержка; toqat qilmoq терпеть; выносить, переносить (что-л.); toqatliga tog‘lar egar boshini посл. перед терпеливым и горы склонятся; соотв. терп

1. закрывать; прикрывать; sandiqchamni ochdim, yopdim, sachoqlari tashqarida qoldi загадка сундучок я открыла и закрыла, а бахрома снаружи осталась (Глаз и ресницы); 2. п

способность организмов и их сообществ (а также технических устройств) выносить относительно большие концентрации летучих веществ, обычно не входящих в состав атмосферного