yopmoq
ёпмоқyop
Sugʻorish kanali, katta ariq. Amudaryo va undan chiqadigan yoplarning suv sathidan ancha past boʻlgani tufayli Xorazm-da qadimdan suv chiqaradigan [koʻtaradigan
texnika ishlatilgan. I. Jabborov, Koʻhna xarobalar siri
Avaz jinkoʻchalarni aylanib, yop boʻyiga chiqdi — S. Siyoyev, Yorugʻlik
yopmoq I
fl. 1. 1 Eshik, deraza va shu kabilarni bekitmoq.
Kiradigan eshigingni qattiq yopma. — Maqol
Mirhomidxoʻja ogʻilning eshigini sekin yopdi-da, imo bilan Qambaralini bir chekkaga chaqirdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
[Polvon] Ostonaga borganda: — Qolganini uyda olasan, — dedi-yu, eshikni qarsilla-tib yopib chiqib ketdi. — S. Siyoyev, Otliq ayol
2. Ustiga tashlamoq, ustini bekitmoq.
Choʻli bobo uyiga kirib, bir yangi pochapoʻstin olib chiqib, Meʼmorning yelkasiga yopdi. — Mirmuhsin, Meʼmor
Yoʻlchi quruq namatga yotib, ustiga koʻrpacha yopdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
3. Qopqoq bilan bekitmoq, qopqoqlamoq.
Choynakning qopqogʻini yopmoq
Ahmad uyiga kirib borganida, Munira qish gʻamini yeb, achchiq-chuchukdan shisha bankalarga konserva yopayotgan ekan. — F. Musajonov, Himmat
4. Ish-harakatini, faoliyatini toʻxtatmoq.
Doʻkonni yopmoq. Majlisni yopmoq.
Xivadek kichik bir qalʼada oltmishdan or-tiq qorixona na kerak?Ularning bir qismini yopmoq lozim. — S. Siyoyev, Avaz
Abdusamadqori samovarini yopib, menga javob berdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
5. Ochiq, yoziq narsani yigʻmoq, bekitmoq.
Daftarni yopmoq.
Ahmad varaqning uchini buklab, jurnalni yopdi. — F. Musajonov, Himmat
Raʼno kitobni sekingina yopib, Anvarga uzatdi — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
Saodatxon endigina yopgan zontini qayta ochdi. — S. Zunnunova, Yangi direktor
6. Qurmoq, bino qilmoq.
Shuning uchun [Xudoyorxon] mehnatkashni rahmsiz ishlatib, saroy va rastalar, qalandarxona va oʻrdalar yopmoqda edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
7. Qoplamoq, egallamoq.
Shahodat mufti qariyb butun koʻkragini yopgan bahaybat mosh-guruch soqolini qalam bilan taradi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
8. Yashirmoq, maxfiy tutmoq.
— Mabodo oblast gazetasiga ham kelib qolgudek boʻlsa, bu yogʻini yopamiz-qoʻyamiz-da, — dedi Halim. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi
Shu yoʻl bilan siringni yopmoqchi boʻldingmi? [dedi Oʻrmonjon]. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
- Esing borida etagingni yop Vaqt-gʻanimatni qoʻldan berma, xatoning oʻz vaqtida oldini ol. — Esing borida etagingni yop. Menga yigit boʻl! — dedi Xolxoʻja Boʻtaga. — S. Ahmad, Hukm
yopmoq II
fl. Tayyorlamoq, pishirmoq.
Non yopmoq.
Eʼtibor opa uy yumushi bilan band boʻladi: non yopadi, oʻgʻir yanchadi. — H. Gʻulom, Mashʼal
U qayroq bugʻdoy unidan yogʻli patir, somsa yopdi, qatlama pishirdi. — I. Raxim, Chin muhabbat
YOPMOQ
1. Eshik, deraza va sh.k.ni bekitmoq.KAPAMAK, KAPATMAK
2. Toʻsmoq.
3. Tamomlamoq.
yopmoq I
1. загадка закрывать, прикрывать
sandiqchamni ochdim, yopdim, sachoqlari tashqarida qoldi сундучок я открыла и закрыла, а бахрома снаружи осталась (Глаз и ресницы)
2. покрывать, накрывать, укрывать
tomni yopmoq покрыть (строение) крышей
kasalning ustiga koʻrpa yopmoq укрывать больного тёплым одеялом
- yopdi-yopdi qilmoq замести следы, не выносить сора из избы; прикрыть.
yopmoq II
печь (хлеб)
non yopmoq испечь лепешки.
yopmoq I
v shut, close
- eshikni yopmoq shut the door
- majlisni yopmoq close the meeting
yopmoq II
v bake (bread, flat cake)
- non yopmoq bake bread
YOPMOQ
1. jabıw, bekitiw, qawsırıw
2. oraw, búrkew, ústin jabıw
3. qaqpaqlaw, qaqpaq penen jabıw
4. toqtatıw, irkiw, shek qoyıw
5. jiynaw, bekitiw
6. qurıw, salıw
7. qaplaw, iyelew
8. jasırıw, kórsetpew
9. jabıw, tayarlaw, pisiriw (nan hám t.b. haqqında)
yopmoq I
schließen vt, zumachen vt
eshikni yopmoq die Tür zumachen
majlisni yopmoq Versammlung schließen
yopmoq II
backen vt
non yopmoq (den) Fladen backen
yopmoq
Бли ТК ruschaзакрывать ВПinglizchato close smth.nemischaschließen A
Sovuq boʻlyapti, derazani (nimani?) yopib qoʻying. Становится холодно, закройте окно (что?).
It's getting cold, close the window (what?).
Es wird kalt, schließen Sie das Fenster (was?).