Qidiruv

har safar всякий раз, когда

каждый, всякий; ҳар ким, ҳар бир; ҳар киши;

istalgan, hohlagan (darak gaplarda) любой, всякий (в утв. предлож.)

До поры и ведра воду носят. На всякий час не обережешься. Не ровен час.

всякий пустяк его (её) раздражает; арзимаган нарса уни ғашини келтиради;

погов. в семье, где дочь растет, всякий может к ней свататься (и богатый, и бедный).

погов. зима слепа (т. е. в зимнее время всякий беспорядок, мусор и т. п. укрывается снегом).

условие; shart fe'li грам. условное наклонение; ◊ ehtiyot shart на всякий случай, из предосторожности.

погов. человеком быть легко, человечным — гораздо труднее; ≈ всякий родится, да не всякий в люди годится.

quoi qu'il puisse advenir, sans tenir compte des circonstances - На всякий случай – ҳар эҳтимолга қарши, эҳтиёт шарт

Всякий жеребёнок хвалит свой родничок. Аналогия: Каждая курица свой насест хвалит. Каждая Аленка хвалит свою буренку.

возможно, вероятно, может быть; ◊ har ehtimolga qarshi на всякий случай; ehtimoldan uzoq emas вполне возможно, вполне вероятно.

ҳар қандай нарса (уй, трактор, ой, қум доналари ва ҳ. к.) Физическое тело — всякий предмет (дом, трактор, лупа, песчинка, и т. д.).

И Иисус своим путем, и Моисей своим путем. Аналогия: Каждый музыкант в свою дудку играет. Всякий молодец на свой образец. Всякая птица свои песни поет.

1. har kim, har bir kishi, har kimsa; 2. (inkor va so'roq gaplarda) kimdir, birov, biror kishi | 1. всякий; 2. (в негативных и вопросительных предложениях) кто-нибудь.

1. har kim, har bir kishi, har kimsa; 2. (inkor va so'roq gaplarda) kimdir, birov, biror kishi | 1. всякий; 2. (в негативных и вопросительных предложениях) кто-нибудь.

alle möglichen Leute всякий сброд, всякая шушера қаланғи-қасанғи, ярамас, паст, исқирт Sie lehnte die Einladung ab, da sie es nicht mag, mit Krethi und Plethi an einem Ti

har bir – каждый, всякий – each other. Köŋül sïrrï ačma sözün tegmägä – Har kimga ham ko‘ngil siringni ochma – Не раскрывай сердечную тайну всякому – Do not disclose a si

осторожность, осмотрительность, предосторожность; ehtiyot yuzasidan в целях предосторожности; на всякий случай; ehtiyot bo'lmoq быть осторожным; остерегаться; ◊ ehtiyot s

с jo'ka va ba'zi boshqa daraxtlarning po'stlog'i, chipta; ◊ не всякое лыко в строку см. всякий; лыка не вяжет кто tili gapga kelmaydi; mastligidan gapira olmaydi; лыком ш