Поиск

hamma yerda, hamma yoqda всюду, повсюду

hamma joyda, har yerda, har yoqda повсеместно, всюду, везде

überall (hin), dauernd на каждом шагу, везде и всюду ҳар қадамда, ҳамма ерда Der Hund liebte seinen Herrn abgottisch und folgte ihm auf Schritt und Tritt.

раз. кто-л. всюду протягивает свои щупальца ҳамма тешикка бурнини суқмоқ X. ist sehr ehrgeizig. Er kümmert sich nicht nur um sein Referat, überall will er seine Finger dr

нареч. hamma joyda, hamma yoqda, har yerda, har qayerda; я везде побывал men hamma joyda bo‘lganman; у него везде и всюду друзья uning hamma joyda do‘stlari bor; было вез

taraf, tomon, yo‘nalish – сторона, направление – side. Küdäzgä meni ol qamuydïn sïŋar – Meni hamma tomondan asragin – Береги мне я всюду (букв. совсех сторон) – Take care

великий; старший; большой; ulugʻ ayyom уст. великие, знаменательные дни; nomi ulugʻ — suprasi quruq см. nom; ulugʻ bo‘lsang, kichik bo‘l посл. если ты велик (занимаешь вы

sich um Dinge kümmern, die einen gar nichts angehen 1. разг. совать всюду свой нос; соваться куда не спрашивают 1. бурнини ҳар тешикка суқмоқ; бировнинг ишига тумшуқ тиқм

Собака лает, (а) караван проходит.* — Ҳар ерда фитна-фасод тухумини сепмоқдалар! — гапга аралашди бир қари, кўзи заиф мансабдор. — Бизнинг элда бир яхши мақол бор, — деди

мест. опред. каждый, всякий; har gulning isi boshqa погов. у каждого цветка свой аромат (у каждого человека свой нрав, свои особенности); har gal всякий раз, всегда; har