Поиск

вселенная; мир; коинот; дунё;

вселенная, мир; всё сущее; космос.

дунё, жаҳон, олам мир, свет, вселенная

koinot, olam, jahon, borliq, fazo вселенная, мир, космос

вселенная, мир universe univers, cosmos الكَوْنُ، الفَضَاءُ

вселенная, мир; olam tinch - xonam tinch посл. в мире спокойно

вселенная, мир universe, world monde, univers اَلْعَالَم، اَلدُّنْيَا

вселенная; мир universe, world monde, univers اَلْكَوْنُ، الْفَضَاءُ، الْعَالَمُ، الدُّنْيَا

вселенная, земной шар; свет; мир; ◊ dunyo ko‘rgan разг. видевший виды; проживший в роскошной жизни.

вселенная, весь мир; всё существо (человека) universe; being, creature univers, création; être; tout son être (d'une personne); tout, toute اَلْكَوْنُ

[f.-t.] jahon, olam – мир, вселенная – world. Uquš közi birlä yaruttï žahan– Aql-zakovat ko‘zi bilan jahonni yoritdi – Оком разума он осветил мир – He has illuminated the

1. земля (планета); 2. земля, грунт, почва; 3. перен. почва, предпосылка; zamin hozirlamoq подготавливать почву; 4. перен. основа, база; moddiy zamin yaratmoq создавать м

koinot,davron– вселенная сфера – universe, world. Yarattï kör ewrän tučï ewrilür– (Tangri) koinotni yaratdi, qara u doim aylanadi – Смотри, создал бог небесную сферу, и о

aylanmoq, o‘zgarmoq– вселенная сфера – universe, world.Yarattï kör ewrän tučï ewrilür – (Tangri) koinotni yaratdi, qara u doim aylanadi – Смотри, создал бог небесную сфер

мир, свет, вселенная; jahon bozori мировой рынок; tomda turib gilam qoqdim, changi jahonga ketdi загадка на крышу взобравшись, ковёр я тряс, пыль его по свету разошлась (

narsa-buyum, mol-dunyo, boylik– вещь, богатство–goods, riches. Bu ödtä ažun öz özigä baqïp, kewänib sewïnib edïŋä baqïp – Ayni damda dunyo o‘ziga boqib, o‘zining boylikla

barcha, hamma- весь, все-all. Aban edgü bolsa bu beglär özün, bayur bodnï barča kör etlür ačun - Agar beklar yaxshi bo'lsa, butun xalq boyiydi va olam to'g'irlanadi - Есл

agar, agarda, modomiki, mabodo –если– if, agent. Abaŋ edgü bolsa bu beglär özün, bayur bodnï barča kör etlür ačun– Agar beklar yaxshi bo‘lsa, butun xalq boyiydi va dunyo

ekmoq – сеять – plant. Tarïylaq erür dunya elig qutï, tarïsa orar er tirilgü otï – Ey hukmdor, bu dunyo ekin ekilgan maydondir, ekin unsa, kishi tiriklik o‘tini o‘radi –

tiriklik, hayot – жизнь – life. Tarïylay erür dunya elig qutï, tarïsa orar er tirilgü otï – Ey hukmdor, bu dunyo ekin ekilgan maydondir, unda kishi o‘z tiriklik o‘tini o‘