Қидирув

зоол. қузг'un зоол. ворон

погов. ≈ ворон ворону глаз не выклюет.

қузғун - ворон. Қара қузюн эрдим қую қïлдï čал - Қора қузғун эдим, оққуш каби ола-чипор қилди - Я был черным

посл. своих в обиду не дают; о своих не забудут; своих родственников поддерживают; ≈ ворон ворону глаз не выклюет.

Отделившегося от стада волк ест. Аналогия: Разрозненные гуси — добыча для сплоченных ворон. Всегда слабее тот, кто борется в одиночку.

(фам.): регардер эн л'air, rester sans rien faire - Считать ворон (галок) – юлдуз санамоқ; анкаймоқ, анграймоқ, оғзини очиб (анқовсираб) юрмоқ (ўтирмоқ)

être perdu loin detout (d`un lieu) - Куда ворон костей не заносил (высылать, загонять, попадать) – тупканинг тагида, дунёнинг нариги бурчида, жуда узоқда, овлоқда

1. зоол. ворон; 2. перен. презр. ненавистная тварь; хищник, ничем не гнушающийся; паразит; quzgʻun och qolsa, tirikni ham choʻqir погов. голодный ворон набрасывается на в

Пожилой возраст — мудрость, к пожилым — высокое уважение. Если старики раскинут умом, то затмят всех Платонов. (Мирмуҳсин.) Аналогия: Старых людей пословицы — не мимо дел

ворона; ko‘k qargʻa сизоворонка; go‘ng qargʻa грач; uchib yurgan qargʻaning inin buzib bo‘lami? загадка у вороны, что пролетела, можно ли гнездо разорить? (Оса); qargʻa q

қарға – чернеть, темнеть – турн блакк. Бу алп эр секиртип čериг тарянï, лаčïн қуš қовар тег қалïн қарянï – Бу алп йигит от чоптириб, қўшинни сочгани, худди лочин

комар; муха (см. также chivin); pashshaning mahmadonasi axlatga qoʻnadi погов. ирон. самая из высоко летающих (высокомерных) мух затем садится на мусор; toʻr bilan oʻrab

1. sanamoq, hisoblamoq; чем кумушек считать несов. (сосчитать сов.) трудиться, не лучше ли на себя, кума, оборотиться? (И.А.Крылов) avval oʻzingga boq, keyin nogʻora qoq;