Қидирув

возле института; институт олдида;

ёнида, олдида, яқинида возле, у, около

1. подходить близко; 2. стоять друг возле друга, стоять бок о бок.

погов. ирон. и собака подметает хвостом возле конуры (ирония относится к ленивым, нечистоплотным людям).

— 1. (круглым счетом, почти) қарийб, деярли; 2. (возле) ёнида, олдида, яқинида; 3. (вокруг) атрофида, теварагида; теварагига

хауз, пруд, бассейн (искусственный водоём); hovuz yonida Sultonboyvachcha o‘tiradi загадка возле хауза Султан-байский сын восседает (Лягушка).

погов. благодаря рису орошается и курмак (сорняк-ежовник); благодаря большому делу (попутно) осуществляется и маленькое дело; ≈ возле большого пожара и мы руки погреем.

1. шала (неочищенный рис); 2. рис (растение); sholining orqasidan kurmak suv ichadi погов. (букв. за спиной риса и курмак пьёт воду) благодаря большому делу попутно осуще

Возле стен не говори, и у стен есть уши. [2-йигит:] Секинроқ гапиринг, Субҳонқул ака, деворнинг ҳам қулоғи бор. (З. Фатхуллин, Танланган асарлар.) [2 й джигит:] Потише го

стена, забор, дувал; devor tagida gapirma, devorning ham qulogʻi bor посл. возле стен не говори, и у стен есть уши; соотв. сказал бы словечко, да волк недалечко; лес види

Вода, протекающая возле (твоего дома), не ценится. — ...Мен аҳмоқ бўлиб, ўзимни колхознинг хўжайини деб юрибман! Олдингда оққан сувнинг қадри йўқ, деганларидек, бизнинг ҳ

-жусь, наход/ишься, -ятся несов. 1. bo‘lmoq, joylashmoq (biror joyda); где сейчас находится ваш друг? sizning do‘stingiz hozir qayerda? театр находится в центре города te

бу тортишиш ва итариш кучларидир. Тортишиш кучлари бор бўлгани учун молекулалар бир-бирлари яқинида тутиб турилиб, суюқ ва қаттиқ жисмларни ҳосил қилади. Молекулалар бир-

Пока человека не покинула жизнь, он надеется. Шундай бўлса ҳам «Чиқмаган жондан умид» деб, тиқ этса қулоғи касалхонанинг эшигида, кўзи оқ халат кийганларнинг юриш-туришид

1. бровь; брови; biznikiga mehmon keldi, hammasining qoshi qora загадка к нам пришли гости, у всех у них брови чёрные (Фасоль); 2. служеб. сл. qoshiga к (ко); qoshimga ke

1. перед, передняя часть; old tomoni передняя сторона; передний край; 2. у, перед, около, возле; oldingdan oqqan suvning qadri yo‘q посл. (букв. вблизи текущая вода не це

1. бок; 2. сторона; yon qo‘shni сосед справа или слева; yon qo‘shnim – jon qo‘shnim погов. близкий сосед – сосед души (ближайшего соседа надо ценить); 3. yonida послелог

1. низ, нижняя часть; qamish tagi qaltirar загадка низ камышинки дрожит (Рыба); 2. дно; chelakning tagi teshik дно ведра дырявое; tagi yo‘q бездонный; 3. основа, фундамен

работа; дело; ishini bitirdi, eshik tagiga o‘tirdi загадка работу свою сделал – и присел возле дверей (Веник); ish bitdi, eshak loydan o‘tdi погов. (букв. дело сделано –