Qidiruv

добрая весть; хушхабар;

радостная весть good news bonne nouvelle بُشْرَى

радостная весть good news une bonne nouvelle بِلَا نِظَامٍ، بِإِهْمَالٍ، بِتَغَافُلٍ

Сердце сердцу весть подает.* Аналогия: Сердце сердце чует. Сердце к сердцу тропу имеет.

радостный, отрадный; sevinchli xabar радостная весть; sevinchli hodisa отрадное явление.

янгилик, янгиликлар, хабарлар; хабар, ахборот новость, новости; известие, весть, сообщение

подарок за радостную весть; ◊ suyunchi bermoq этн. дать подарок за сообщение радостной вести.

некрасивый, неприглядный, неблаговидный, неприятный; xunuk ishlar неблаговидные дела; xunuk xabar неприятная весть.

весть, слух, известие; darak bermoq сообщать, давать знать (ком-л.); domu-daraksiz bo‘lib ketmoq бесследно пропасть.

приятное известие, хорошая весть; xushxabarning qanoti bor погов. у доброй вести есть крылья, т.е. она быстро распространяется.

Ожидать худую весть тяжелее, чем услышать. Аналогия: Неизвестное хуже худой вести. Неизвестность — хуже всего. Ждать беду тяжело.

атлас (материя); atlas ko‘ylak qanoti, xush xabarchi odati загадка в атлас одеты её крылья, добрую весть приносит обычно (Сорока).

уст.: jar solmoq объявлять через глашатая, оглашать; раструбить (о чём-л.); erta turadi, jar chaqiradi загадка на заре встаёт, весть передаёт (Петух).

весть, известие; заметка, сообщение information, news; tidings; note, message information, nouvelle, avis, notification خَبَرٌ (أَخْبَارٌ)، نَبَأٌ (أَنْبَاءٌ)

это (букв. во сне что ли я мог увидеть это) кто его знает, бог весть; tushi o‘ng keldi его сон сбылся; сон в руку; tushingni suvga ayt ирон. (букв. расскажи свой сон воде

nazorat, xabar, qo‘riqchi – дозор – control. Ig ol ašnu erkä ölüm tutyaqï – Kasallik kishiga o‘limning nazoratidir (xabarchisidir) – Болезнь – для мужа прежде всего дозор

хороший, весёлый; радостный; atlas ko'ylak qanoti, xushxabarchi odati загадка в атлас одеты её крылья, добрую весть приносит обычно (Сорока); uning vaqti xush он весел, у

ovoza, xabar, shon-sharaf, faxr – молва, весть, слава – news, honour and glory. Biligsiz bedük bolsa, davlat bilä biliglig bedükräk kü čav at bilä– Nodon mol-davlat bilan

ложь, неправда, враньё; ложный, притворный; yolgʻonning umri qisqa погов. у лжи короткий век; yolgʻon maqol turmaydi, rosti mutlaq o‘lmaydi посл. неправдивая пословица не

1. s predl. n. toʻgʻrisida, haqida, xususida; думать о книге kitob toʻgʻrisida oʻylamoq; рассказать обо всём hammasini gapirib bermoq; hamma narsa haqida gapirib bermoq;