Qidiruv

вдруг; тўсатдан;

вдруг, неожиданно, внезапно.

вдруг, неожиданно, внезапно.

сразу, вдруг; дарров, тўсатдан;

вдруг сломаться; тўсатдан синмоқ;

вдруг, внезапно; тўсатдан, тасодифан;

вдруг забыть; тасодифан эсдан чиқармоқ;

стать вдруг серьёзным; тўсатдан жиддий бўлмоқ;

внезапно, вдруг, неожиданно; ни с того, ни с сего.

вдруг раздалась музыка; бирданига музыка янграб кетди;

to‘satdan – вдруг, неожиданно – suddenly. (QBN, 192₁₂).

вдруг, сразу; внезапно; ◊ birdan-bir единственный, единственно.

вдруг, внезапно; lop: ~ etib-lop: ~ etib qilmoq то же, что lopillamoq.

toʻsatdan, qoʻqqisdan, bexosdan, dabdurustdan, nogahon, lop etib внеза́пно, вдруг

он вдруг поблёднел birdan uning rangi oqarib ketdi; вдруг раздался стук birdan taqillagan ovoz eshitildi.

несов. qurilmoq; solinmoq; строится мост через реку daryoga koʻprik qurilyapti; ◊ Москва не сразу (не вдруг) строилась см. сразу.

1. серьёзный; серьёзный вид, тон; стать вдруг серьёзным; 2. важный; 1. жиддий; жиддий кўриниш, овоз; тўсатдан жиддий бўлмоқ; 2. муҳим;

toʻsatdan yuz bergan, kutilmagan, tasodifiy; all of a sudden a toʻsatdan, qoʻqqisdan, kutilmaganda внеза́пный, неожи́данный; all of a sudden a внеза́пно, вдруг, неожи́дан

м uch tiyinlik chaqa, toʻqqiz pul (qadimgi Rossiyada); не было ни гроша, да вдруг алтын погов. hech balo yoʻq edi, birdan yogʻilib ketdi; ikki qoʻllab berdi; ◊ ни алтына

моток (напр., пряжи); ◊ kalavaning uchini yoʻqotmoq (букв. затерять конец мотка) потерять нить разговора; вдруг прийти в растерянность; не знать, что делать дальше; соотв