Поиск

TOPU TOPU Ҳаммаси бўлиб, бор-йўғи, ниҳояти, фақатгина.

HEPSİ, TAMAMI, BÜTÜNÜ Ҳаммаси бўлиб, бор-йўғи, жами, бар

погов. из искры возгорится пламя; от малой ссоры сыр-бор загорается.

(fam.): dépouiller un naïf, exploiter, voler une dupe - Обдирать как липку – бор-йўғини шилмоқ, шип-шийдон қилиб (талаб) кетмоқ

(fam.): être frustré, déçu, ne rien obtenir - Оставаться при пиковом интересе - муваффақиятсизликка учрамоқ; бор-будидан ажрамоқ

jusqu'au dernier moyen dont on peut user - До последнего (бороться, сражаться) – охиригача (курашмоқ, жанг қилмоқ); ҳаммасини, бор-йўғини (бермоқ)

subir un échec; être frustré, déçu, ne rien obtenir - Сидеть (оказаться, остаться) у разбитого корыта – бор буди-шудини (бор-йўғини) йўқотиб, эски (асли) ҳолига қайтмоқ

(fam.): pourquoi des réactions et des sentiments violents sont-ils déclenchés? - Откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся – можаро (жанжал-тўполон), машмаша нимадан кўтарилд

искра; uchqundan qoʻrqqan temirchi boʻlmas посл. кто боится искры, тот кузнецом не станет; uchqundan alanga chiqadi погов. из искры возгорится пламя; от малой ссоры сыр-б

1.YÜZMEK 2.SAYMAK 1.Нарсанинг сиртидан, танидан уни ўраб турувчи тери, пўст каби қопламани ажратиб олмоқ. 2.Алдаш ёки зўрлик билан бошқанинг бор-йўғини ўзиники қилиб олмо

– Таржимада матннинг қиёсий таҳлил қилиниши. Матннинг қайси тил оиласига тегишли эканлиги, яъни улар орасида генетик муносабатлар бор-йўқлигидан қатъий назар турли тиллар

Microsoft Baseline Security Analyzer Microsoft ҳимоясининг асосий элементларини таҳлилловчи. Windows асосидаги компьютерларда маълум заифликлар бор-йўқлигини аниқлаш мақс

jmdn. umbringen; jmdn. töten 1. сломать хребет кому-л, погубить кого-л. 1. умуртқасини синдирмоқ; курагини ерга тегизмоқ; кимнидир ўлдирмоқ 2. погубить разорить кого-л. 2

қатлам (горизонт, ишлатиш объекти)нинг коллектор-жинслари тешилган қисмининг қалинлиги. Т.қ. катталиги (оралиқлари) қудуқ кесимида нефтга тўйинган қатламларни СНТЮ, ГНТЮл

1. yona boshlamoq, tutashmoq, oʻt olmoq; загор/аться несов. (загореться сов.)елся дом uy yonib ketdi; uyga oʻt tushdi; загор/аться несов. (загореться сов.)елся свет chiro

Белгиланган модданинг нейтрон методи — индикаторли метод. Қатламга иссиқлик нейтронларини кучли ютувчи модда ҳайдалади, сўнгра белгиланган моддани ҳайдаш чоғида ва ҳайдаб

қудуқнинг ҳолатини ўрганиш учун уни бурғилаш ва ишлатишда қўлланиладиган геофизик, гидродинамик ва бошқа тадқиқотлар мажмуаси: қудуқ танасининг қийшайганлигини аниқлаш; М

Ер ости сувлари каптажи — ер ости сувлари ва намакобларидан фойдаланиш мосламалари системаси. Е.о.с.к. қулай техникавий иқтисодий шароитларда керакли миқдордаги ва сифатд

қудуққа тушириладиган қувурлар сифатини (ташқи юзасида турли асоратлар, қотишмалар, ўйиқлар, қум ёпишмалари, ишдан чиққан резьбалар, турли эгилишлар — 1 метрда 1,3 мм гач

Бурғилаш қувурларининг узилишини олдини олиш — бурғилаш қувурларининг узилиб кетишини огоҳлантириш. Бунга бурғилаш қувурларнинг узилиб кетишдан ва емирилишдан ҳимоя қилиш