Қидирув

бог; худо;

Худо, Тангри, Парвардигор Бог

погов. молодого бог бережёт, старика — еда.

бог Год, Ҳеавен Диеу اللهُ، الرَّبُّ، إِلَهٌ

бог, господь Год; Ҳеавен Диеу إِلَهٌ، اَللَّهُ

а. если будет угодно Аллаху; даст бог, дай бог.

Не создаст бог бессмертного, не создаст гончар небьющееся.

Аллах, Бог Аллаҳ, Год Аллаҳ, Диеу الله سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى

бездельник неугоден (противен) и богу; бездельника бог не любит.

(или мўл) погов. простому (человеку) всегда бог даёт (богатство, счастье).

погов. отец согласен — бог согласен (говорится, когда дочку выдают замуж).

посл. дай бог умереть летом, а не зимой, дай бог умереть сытым, а не голодным.

[а.] Меҳрибон ва раҳмли Оллоҳ номи билан– Слава Бог–Бисмиллаҳ (Витҳ ворд оф Год).

qo‘llaringiz dard ko‘rmasin дай Бог тебе здоровья (пуст твои руки не знают болезни)

бодливый; suzongʻich sigirga shox bitmas погов. ирон. бодливой корове бог рога не даёт.

погов. будем живы-здоровы (все) — увидим; бог даст здоровье — все увидим; поживем — увидим.

посл. (букв. я делаю тридцать, а (бог) делает девять); ≈ человек предполагает, а бог располагает.

погов. бодливой корове бог рога не дает; бодливая корова лишается своих рогов; ≈ язык мой — враг мой.

погов. достанется (что-л.) тому, кому бог велел, кому суждено, а не тому, кто бегал, хлопотал, старался.

терпение; выносливость; ◊ toʻzim bersin благожел. пусть бог даст (вам) терпенье; дай бог (вам) терпенья.