Поиск

бить, колотить.

бить молотком; ковать.

бить дубинкой bludgeon

бить; колотить палкой (кого-л.).

погов. чем толкать, лучше уж бить.

бить, колотить; урмоқ, дўппосламоқ;

1. стучать; бить; 1. тақиллатмоқ, урмоқ;

стегать, хлестать, сечь, бить (прутом, палкой).

ломать, бить, разбивать; синдирмоқ, ёрмоқ, бузмоқ;

1. бить плетью, нагайкой, кнутом; 2. подгонять плетью.

бить кулаком; драться; ◊ xamir mushtlamoq месить тесто.

уст. книжн. фонтан; favvora urmoq бить фонтаном; забить ключом.

м bong, jom; бить (или ударять) в набат прям. и перен. bong urmoq.

2. ударять, бить; бить кулаком; 2. урмоқ, солмоқ; мушт билан солмоқ;

beat [bi:t] beaten ['bi:tn] urmoq; kaltaklamoq, savalamoq бить; взбива́ть

annoncer un danger - Бить тревогу – жар солмоқ, дод солмоқ, ваҳима қилмоқ

посл. будешь бить и бранить — он станет еще хуже (лучше не бей — о воспитании детей).

obtenir le résultat voulu, toucher juste - Бить (прямо) в цель – мўлжалга урмок (тегизмок)

1. разбегаться во все стороны; 2. струиться, бить струёй; qon tirqirab ketdi кровь струится.

погов. шутл. ирон. ходжу нельзя ни бить, ни ругать (к нему нужно подходить с уважением, с почтением).