Qidiruv

увидеть издалека; узоқдан кўрмоқ;

посл. лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

ko‘rmoq, ko‘rib qolmoq, ko‘zi tushmoq замечать, увидеть

kuzatmoq; tasodifan ko'rib qolmoq надзирать; случайно увидеть

можно ли надеяться увидеть вас? сизни кўрамиз деб ишонса бўладими?

погов. одно дело услышать, другое — увидеть; лучше увидеть один раз, чем услышать сто раз.

свет, яркость; ◊ yorugʻlikka chiqmoq увидеть свет; выйти в люди; добиться светлой счастливой жизни.

ожидать, надеяться; я не надеялся увидеть вас; пойламоқ, умид қилмоқ; мен сизни кўраман деб умид қилмаган эдим;

naître; sortir d'un lieu ou d'un état (pour ce qui est caché) - Увидеть свет – туғилмоқ; босилиб чиқмоқ, нашр этилмоқ

светлая, настоящая жизнь; roʻshnolikka chiqmoq выйти на широкую дорогу; выйти в люди; увидеть настоящую жизнь; ◊ roʻshnolikni bersin благожел. дай бог (вам) счастья, свет

tilamoq, xohlamoq, qo‘msamoq – желать – wish. Küsäb keldim erdi seni körgäli – Seni ko‘rishni xohlab bu yerga keldim – Я пришел сюда с желанием увидеть тебя – I came here

это (букв. во сне что ли я мог увидеть это) кто его знает, бог весть; tushi o‘ng keldi его сон сбылся; сон в руку; tushingni suvga ayt ирон. (букв. расскажи свой сон воде

сон, сновидение; tush koʻrmoq видеть сон; tushga nimalar kirmaydi, koʻngilga nimalar kelmaydi погов. во сне всё можно увидеть, на сердце что только ни приходит; соотв. эт

с 1. aks, aks etib ko'rinish; увидеть своё отражение в зеркале ko'zguda o'zining aksini ko'rmoq; отражение в воде suvda ko'ringan aks; 2. in'ikos; aks etish; aks ettirili

-я с 1. aks, aks etib koʻrinish; увидеть своё отражение в зеркале koʻzguda oʻzining aksini koʻrmoq; отражение в воде suvda koʻringan aks; 2. inʼikos; aks etish; aks ettir

uchrashuv, o‘z ko‘zi bilan ko‘rish, shohid bo‘lish – встреча, лицезрение – meeting. Yarïnqï bäqadïn bu kün qïl lïqa – Kelajakdagi hayotingni bugundan boshlab tayyorgarlik

1. безумный, безумец; 2. досл. «одержимый» (любовью), имя героя сказания о Лейли и Меджнуне, классической влюблённой паре на Востоке и послужившего сюжетом для поэм Низам

слышать, слушать; eshitgan boshqa, ko‘rgan boshqa погов. одно дело услышать, другое - увидеть; лучше увидеть один раз, чем услышать сто раз; eshitadi, ko‘rmaydi, ko‘radi,

beri, bu yoqqa– сюда – here. Tirändi unamas berü kelgäli, ya eš tüš qadašlar yüzin körgäli – Oyog‘ini tirab turib olgan, bu yoqqa kelishga, yor-do‘stlarini ko‘rishga unam

Сдружишься с соколом, станешь охотником. Шу вақт ўз-ўзига «Нусрат, ана шундоқ кунларни ҳам кўрар экансан. Лочин билан йўлдош бўлсанг, ҳунаринг ов бўлади...» дерди. (С. На