Qidiruv

мест. личн. ты; sendan xursandman я доволен тобой; senikiga boramiz мы пойдем к тебе; sen boʻrini ayasang, boʻri seni talaydi посл. пожалеешь волка, а он тебя покусает (т

Говорит тебе: душа моя, душа моя, а сам душу у тебя вынимает.

посл. какая польза от того, что мир просторен, если у тебя обувь тесна; когда обувь жмет, тебе небо с овчинку покажется.

посл. ирон. не доверяй другу, спустит с тебя шкуру; ≈ самые горькие слезы льются из-за друзей; никто так не удружит тебе, как друг.

посл. (букв. если есть у тебя в караване верблюд-самец, то груз твой на земле не останется) если есть у тебя опора, то нигде не пропадешь (нечего тебе бояться).

senga – тебе – to you. Seŋär-oq sïyïndïm umunčum seŋä – Yolg‘iz senga sig‘indim, umidim sendan – У тебя я нашел убежище, на тебя надежда I beleived in you, my hope is fro

одногорбый верблюд; верблюд-самец; qatorda noring bo‘lsa, yuking yerda qolmaydi посл. если у тебя в караване есть верблюд-самец, то груз твой на земле не останется (т.е.

1. верить, убеждаться; so‘zingizga ishonaman я верю вам на слово, я верю вашим словам; 2. доверять, поверять; ishonmagin do‘stingga, somon tiqar po‘stingga посл. ирон. не

sendan – от тебе – from you. Seninḏä ozaqï ažun begläri, ažun qodtï bardï yetür kör güri – Sendan oldingi o‘tgan barcha hukmdorlar, dunyodan ketib, qabrda yotibdi, ko‘rgi

Или быль о тебе, или пыль из тебя. Ахмаджон хотини, қариндошлари, ёр-дўстлари билан хайрлашар экан, худди ҳозир урушга кириб кетаётгандай, «ё чангим чиқади, ё донгим чиқа

hurmat, ehtirom – уважение, почет – honour. Elig edläti kör yigitti seni, bükün buldïŋ emti kišilär sanï – Hukmdor g‘amxo‘rlik qilib seni tarbiyaladi, bugun endi kishilar

ayb,qusur, nuqson, gunoh, uyat– порок– fault,guilt. Bu dunya özin ked sewitmiš saŋa, qamuy aynï erdäm körünmiš saŋa – Bu dunyo seni o‘ziga juda maftun qilib qo‘yibdi, uni

hamma - весь - every. Bu dunya özin keδ sewitmiš seŋä, qamuy 'aybï erdäm körünmiš seŋä - Bu dunyo seni o‘ziga juda maftun qilib qo‘yibdi, uning barcha nuqsonlari senga fa

1. гасить, тухнуть, меркнуть; olov o‘chayotir огонь гаснет; 2. стираться; выцветать; бледнеть; hujjatning muhri o‘chibdi печать на документе стёрлась; rangi oʻchmoq побле

tanbeh bermoq, haqorat qilmoq, dashnom bermoq– порицать – reprove smb. Ayïŋlamasunlar seni xalq ara, atïŋ artamasun munï keδ körä –Xalq orasida seni yomonlab yozg‘irmasin

vaqtni tanlamoq, vaqtni belgilamoq – выбирать время, назначать время –select time. Qalï elig öšläb tiläsä seni, yorïq tüz tapuγ qïl sïnama anï – Agar hukmdor vaqt belgila

ряд; шеренга; qatorma-qator, zanjirdek qator загадка вереница за вереницей, цепочкой вереница (Муравьи); qatorda noring boʻlsa, yuking yerda qolmaydi посл. (букв. если ес

плов; palov damlamoq упаривать плов; choyxona palov плов, приготовляемый в чайхане для узкого круга лиц из отборных лучших продуктов; отменный, изысканный плов; kuningdan

душа; joni yoʻq, ursa yigʻlaydi загадка не живое, а заплачет, если ударишь его (Звонок, колокольчик); jondan kechmaguncha jonona qayda, toqqa chiqmaguncha doʻlana qayda п

(тебе, тебя, тобой, о тебе) мест. sen; что ты делаешь? sen nima qilyapsan? мы придём к тебе senikiga kelamiz; ◊ вот тебе, бабушка, и Юрьев день погов. ana xolos, pishdi g