Поиск

родиться; туғилмоқ;

родиться, родить; туғилмоқ, туғмоқ;

родиться в Париже; Парижда туғилмоқ;

появиться на свет; родиться; дунёга келмоқ, туғилмоқ;

noyabr, noyabr oyi; родиться в ноябре noyabr oyida tug‘ilmoq.

м noyabr, noyabr oyi; родиться в ноябре noyabr oyida tugʻilmoq.

погов. новому месяцу только родиться, не успеешь оглянуться уже его нет.

октября м oktabr, oktabr oyi; родиться в октябре oktabr oyida tugʻilmoq.

(fam., superst.): avoir de la chance, réussir dans la vie - Родиться в сорочке – бахтли (омадли) бўлиб туғилмоқ

1. tug‘ilgan; to be born a tug‘ilgan bo‘lmoq, tug‘ilmoq; 2. tug‘ma, tug‘ilishdan; a poet born a tug‘ma shoir 1. рождённый; to be born a родиться; 2. прирождённый; a poet

(fam.): avoir de la chance, du succès dans ses entreprises - Родиться под счастливой звездой – бахтли, омадли бўлмок; доим иши ўнгидан келмок; бахти кулмок; бахтли (омадл

baxtli, baxtiyor, baxt-saodatli; счастливый человек baxtli odam; не родись красивым, а родись счастливым посл. husning boʻlguncha, baxting boʻlsin; ◊ счастливого пути см.

kräftig, wirkungsvoll sein разг. шут. быть не из простых; родиться не у плохих родителей; быть сильным тўлақонли, бақувват, тоғни талқон қилгудай кучли Die Ohrfeige, die

Легко человеком быть, трудно человечным быть. Аналогия: Всякий родится, да не всякий в люди годится. Людей много, а человека нет. Много званых, да мало избранных. Родитьс

мир, свет, вселенная; jahon bozori мировой рынок; tomda turib gilam qoqdim, changi jahonga ketdi загадка на крышу взобравшись, ковёр я тряс, пыль его по свету разошлась (

1. мир, свет; весь мир; конец света; кругосветное путешествие; 2. мир, общество; капиталистический, социалистический мир; бывать в обществе; 3. люди; много народу; масса

yuksalmoq, ko‘tarilmoq – подниматься (вверх) – raise. Bu ay toysa ašnu edi az toyar, küninä bedüyür yoqaru ayar – Oy dastlab chiqqanda juda kichik chiqadi, kundan-kunga k

несов. (умереть сов.) oʻlmoq, jon bermoq, vafot etmoq; умереть после тяжёлой болезни ogʻir kasallikdan soʻng vafot etmoq; его отец давно умер uning otasi allaqachon oʻlga

ж (мн. звёзды) 1. yulduz; в августе на небе много звёзд avgust oyida osmonda yulduzlar koʻp boʻladi; 2. yulduz (yulduz shaklidagi narsa, rasm); нарисовать звезду yulduzni

1. jahon, dunyo, olam, koinot, yer yuzi, yer-koʻk; to come into the world tugʻilmoq, dunyoga kelmoq; 2. butun dunyo, olam; hamma, barcha; the whole world knows about it b