Поиск

отказаться

отказаться работать; ишлашдан бош тортмоқ;

келишувдан бош тортмоқ отказаться от соглашения

отказаться от совершения преступления refusal from the crime

отказаться сказать свою фамилию; ўзининг фамилиясини айтишдан бош тортмоқ;

музокараларни давом эттиришдан бош тортмоқ отказаться от продолжения переговоров

погов. (букв. отказаться от привычки — дело невозможное); ≈ привычка — вторая натура (природа).

муҳокамада/музокарада қатнашишдан бош тортмоқ уклониться, отказаться от участия в дискуссии/в прениях

1) ташлаб кетмоқ; ўз ҳолига ташлаб қўймоқ 2) баҳридан ўтмоқ, кечмоқ 3)refl. берилиб кетмоқ, киришиб кетмоқ, тушиб қолмоқ (умидсизликка) отказаться (от), покидать, бросать

...dan voz kechmoq, xayolidan chiqarmoq (odatda buyruq shaklida qoʻllaniladi) отказаться от мысли о чём-л., выкинуть из головы что-л. (употребляется чаще в повелительном

1. (ish va sh.k.dan) voz kechmoq; (odatni) tashlamoq; 2. past kelmoq, yon bermoq, taslim bo‘lmoq, tan bermoq 1. отказаться (от работы и т.п.); бросить (привычку); 2. усту

1. приказание, распоряжение, повеление; amr qilmoq приказывать, повелевать; 2. дело; tarki odat - amri mahol погов. отказаться от привычки - дело невозможное; соотв. прив

погов. (букв. не отрежешь и не выкинешь нос, если он вонючий) говорится о ребенке (или о близком родственнике), которого (каким бы он плохим не был) нельзя (не можешь) вы

1. прощать, извинять; помиловать; gunohdan kechmoq прощать, извинить (проступок); 2. отказаться, отрекаться; oxirgi soʻzdan kechmoq отказаться от последнего слова; jonida

с taklif, taklif qilish; taklifnoma; принять приглашение taklifga rozi bo‘lmoq; отказаться от приглашения taklifni rad qilmoq; получить приглашение в театр teatrga borish

ЧК: Ниҳоят, у ўзининг зарарли одатидан (нимадан?) воз кечди. отказаться от РП: Наконец, он отказался от своей вредной привычки (от чего?). to abandon smth.: At last he ab

1. asos, asosiy qonun-qoida; prinsip; принцип равноправия и независимости teng huquqlilik va mustaqillik prinsiplari; 2. tamoyil, prinsip, nuqtayi nazar, qarash; твёрдые

отречение, отказ; оставление; tark qilmoq отказываться, отрекаться, оставлять, покидать, бросать; do‘stim bu joylarni tark etib ketdi мой друг покинул эти места; u bu oda

1) возможность опасности или действие наудачу в надежде на счастливый исход; 2) вероятность реализации опасностей; 3) частота или вероятность возникновения одного события

1. возвращаться; qaytib kelmoq вернуться, возвратиться; qaytib kiradigan eshigingni qattiq yopma посл. не захлопывай крепко дверь, через которую предстоит вернуться; 2. о