Поиск

ipsimon narsa; rishta, ip; rezba нить; резьба

отвлекаться, сбиваться; терять нить разговора.

Металл магнит сим. Металлическая магнитная нить.

eshilgan (yigirilgan) ip, ip | пряжа, нить, нитки

lampa tolasi qizishi; tolacha нить лампы накаливания, волосок

2. рвать; порвать верёвку, нить; 2. узмоқ; арқонни, ипни узмоқ;

погов. (букв. нить оборвана, игла сломана) безвыходное положение.

tola; qator; ustma- ust taxlab qo‘yilgan narsalar нить, нитка; ряд; колонна

Крученая прочная нить, используемая при изготовлении покрышек автомобильных шин

струна; нить, нитки string; thread fil, ficelle, (mus) corde وَتَرٌ (أَوْتَارٌ)

uzluksiz ip (elementar toladan yigirilgan ip) непрерывная нить (пряжа из элементарного волокна)

уст. старинный женский головной убор, головной платок; buvimning lachagi uzundan-uzun загадка лачак моей бабушки очень длинный (Игла, нить).

нежный, мягкий; mayin tovush нежный голос; mittigina kelinchak, mayin sochi uzunchoq загадка у крохотной невестки долог волос шелковистый (Игла, нить)

(littér., myth.): moyen de se diriger, de ne pas perdre la voie à suivre pour arriver à un résultat - Ариаднина нить – мушкул (оғир) аҳволдан қутулиш имконини берадиган,

моток (напр., пряжи); ◊ kalavaning uchini yoʻqotmoq (букв. затерять конец мотка) потерять нить разговора; вдруг прийти в растерянность; не знать, что делать дальше; соотв

in Verwirrung geraten (bringen); vom Thema abbringen (ankommen) потерять нить, сбиться; прийти в замешательство калавани учини йўқотиб қўймоқ; шошиб (довдираб) қолмоқ Dur

vom Thema abkommen, nicht mehr weiter wissen потерять нить (рассказа, речи) калавани учини йўқотмоқ, гапини йўқотмоқ «Findest du nicht auch, daß der Vertrag sehr interess

tish –зуб – teeth. Otuz ekki tïšïm örüŋ yünžülär, üzüldi yïpï kör sačïldï birär – O‘ttiz ikki tishim oppoq marvarid shodasidek, ipi uzildi, har tomonga sochildi, ko‘r – [

uzilmoq – рваться – get unhinged. Otuz ekki tišïm örüŋ yünžülär, üzüldi yïpï kör sačïldï birär – O‘ttiz ikki tishim oppoq marvarid shodasidek, ipi uzildi, har tomonga soc

1. нитки, нить; 2. шнурок; ko‘kkina echki ipini sudrab suv ichadi загадка серенькая коза, волоча верёвочку, воду пьёт (Иголка, нитка); ip ingichka yeridan uziladi посл. н