Qidiruv

грудь; кўкрак;

1. грудь; 1. кўкрак;

ko‘krak, ko‘ks, siyna грудь

صدر Sadr грудь/грудн ая клетка Chest

1. грудь; qushdan ildam uchar, qora yerning bagʻrin

1. грудь, грудинка; 2. склон (горы); 3. фольк. сверстник, товарищ, друг; подруга.

1. koʻkrak, koʻks, koʻkrak qafasi; 2. yashik, quti, sandiq 1. грудь, грудная клетка; 2. ящик, сундук

женская грудь; (см. также koʻkrak); ◊ emchakdan (или koʻkrakdan) ajratmoq отнять (ребёнка) от груди.

Не тронь мирского добра, пусть будет даже это поломанная иголка, ибо она может вонзиться в твою грудь алмазным кинжалом. (А. Навои.)

печень; грудь, сердце; объятие embrace, heart, chest, breast; arms foi; poitrine, coeur, âme; étreinte, pente صَدْرٌ (صُدُورٌ)، عِنَاقٌ، حِضْنٌ (أَحْضَانٌ)

1. кормящая (мать); 2. грудной, сосущий грудь; emizikli bola грудной ребёнок; emizikli xotin ishtahali boʻladi посл. у кормящей матери всегда бывает аппетит.

с (мн. колёса) gʻildirak; колёса автомобиля avtomobil gʻildiraklari; велосипед на трёх колёсах uch gʻildirakli velosiped; ◊ грудь колесом koʻkragi qalqib chiqqan.

несов. yemoq, ovqatlanmoq; кушайте, пожалуйста qani oling, yeb oʻtiring; на столе не бывал, а всяк человек его кушает загадка (Грудь матери) dasturxonga tortilmasa-da, un

botir, yurakli, qo‘rqmas, dovyurak – храбрый, мужественный (букв. имеющий грудь) – brave, fearless, courageous. Köküzlüg keräk ham köŋüllüg keräk– Dovyurak va qaynoq ko‘n

bag‘ir, ko‘ks – грудь – chest, breast, heart. Erät süm telim teb köküz kermägil – “Qo‘shinim va askarlarim ko‘p”– deb ko‘ksingni kermagin – Не гордись тем, что [у тебя] м

загадка быстрее птицы летит, твердь (грудь) земли сверлит (Глаз); 2. перен. объятие; u bolasini bag‘riga bosdi она прижала ребёнка к груди; ◊ tog‘ bag‘ri склон горы; bag‘

несов. emmoq, soʻrmoq; сосать грудь матери onasining koʻkragini soʻrmoq (emmoq); мать детей сосёт загадка (Река) ona bolalarini emadi; ◊ червь сосёт кого ichini tirnayapt

гусь; gʻoz qaqillab oʻtar, qanoti sharqillab oʻtar загадка гусь с гоготаньем проходит, крыльями шумя, пролетает (Челнок ткацкий); gʻoz kelgani – yoz kelgani погов. прилёт

грудь; грудной; keng koʻkrak широкая грудь; koʻkrak kermoq 1) выпячивать грудь; 2) перен. возгордиться, важничать; 2. грудь, груди (женские); sira ko‘kragimdan nari ketma

ж koʻkrak, koʻks, siyna; широкая грудь keng koʻkrak; чувствовать боль в груди koʻkrakda ogʻriq sezmoq; молод конь за морем бывал, спереди шильце, сзади вильце, на груди б