По запросу «zor» — результатов: 463: на: Русский
1. рыдание, жалоба, сетование
2. нужда, сильная потребность (в чем-л.), сильное желание
3. просьба
насилу, едва, еле-еле, с трудом
zoʻrgʻa yetib bormoq дойти с трудом
zoʻrgʻa topgan bolamni echki tepib oʻldirdi (букв. с трудом доставшегося ребёнка коза затоптала и загубила); соотв. где тонко, там и рвётся
русскийпринуждённый, принуждённоанглийскийconstrained, forced, awkward, unnatural, awkwardly, unnaturallyфранцузскийcontraint, d'un air contraintарабскийجَبَّارًا, عَنْوَةً, بِالْقُوَّةِ
насильно, силком, силой
нужда, нуждаемость (в чём-л.)
насильник, тиран, притеснитель
1. презренный, униженный; попранный. 2. жалкий, ничтожный; xor-zor boʻlmoq быть униженным; впасть в нужду; xor-zor qilmoq ввергать в нужду; подвергать унижению; xor-zorli
искать, разыскивать; axtarganda topilmas, kerakmasda – xor-zor погов. когда его ищешь кругом – не найдёшь, а когда он не нужен – всегда под рукой.
1. дорогой, милый; уважаемый; suv keltirgan xor-zor, ko‘za sindirgan aziz посл. принёсший воду — в унижении, а разбивший кувшин — в почёте; aziz avliyolar рел. святые уго
кувшин (обычно глиняный); suv keltirgan – xor-zor, koʻza sindirgan – aziz посл. ирон. принесший воду – в унижении, а разбивший кувшин – в почёте; соотв. кто возит, а кому
jonini jabborga berib ishlamoq, kuch boricha (zor berib) ishlamoq, jon kuydirib ishlamoq; oʻlim toʻshagida (talvasasida) yotmoq трудиться изо всех сил, надрываться; быть
ноготь, ногти; коготь, когти; tirnoqni etdan ajratib bo‘lmaydi посл. (букв. ноготь от мяса не отделишь) от своего родного (ребёнка, родича) не откажешься; родственные отн
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Chimzor, o‘tloq.
pilikdan qilinib mozor boshiga qo'yiladigan chiroq; tunukadan qilingan piltali qora chiroq
usti kichkina tepalardan, chuqurliklardan iborat bo'lgan daraxtzor joy
