«toq» boʻyicha 248 ta natija: Ruschaga
сытый, зажиточный, состоятельный
1. деревянный молоток
2. дубинка с набалдашником
katta-katta besh oʻrtoq, uyushsa boʻlar toʻqmoq мал и велик — пятеро друзей, коль объединятся — дубины сильней (Пальцы)
egri qoziqqa egri toʻqmoq (букв. кривому колу кривой молоток) соотв. как аукнется, так и откликнется
toʻgʻri gapning toʻqmogʻi bor (букв в правдивом слове есть дубинка соотв. правда берёт верх; против правды не стой.
посл. терпение, выносливость, выдержка
toqatliga togʻlar egar boshini перед терпеливым и горы склонятся; соотв. терпя и камень треснет
uning toqati qolmadi у него лопнуло терпение
погов. тугай, заросли камыша
saroyda sari otim, sebi bilan kishnaydi, toʻqayda toʻriq otim, toʻpi bilan kishnaydi во дворце мой жёлтый конь клевер щиплет и тонко ржет; в тугаях гнедой мой конь с табунами рядом ржёт (Кеклик)
toʻqayga oʻt tushsa, hoʻl-u quruq barobar yonadi (букв. если начнёт гореть тугай, то горит подряд и сырое и сухое) если постигнет общая беда, то пострадают все одинаково
потник
toʻqishmoq, janjallashmoq, kurashmoqruschaсражатьсяinglizchafight
Yayïŋ sü telim tutsa azraq seniŋ, toqïšqa ewinmä yaray kör anïŋ Dushman qo‘shinining soni ko‘p bo‘lsa-yu, seniki oz bo‘lsa, to‘qnashuvga shoshilma, hozirligingni ko‘r – Если твой враг располагает большим войском, а ты малым, не спеши вступать в сражение, прими соответствующие меры – If your enemy has a large army, and you are small, do not rush to engage in battle, take appropriate measures
toq, juft emas; ortiqcha; tasodifiy; erkin нечетный; лишний; случайный; свободный
o‘tamoq, o‘toq qilmoq; begona o‘tlarni yulib tashlamoq, yo‘q qilmoq полоть; пропалывать; выпалывать, уничтожать сорняки
sabr kosasi to‘lmoq, sabri tugamoq, toqati toq bo‘lmoq; sevib qolmoq терять терпение, не выдерживать, сильно влюбиться, влюбиться без ума
1. g'alati, g'ayritabiiy, o'zgacha; 2. (son haqida) toq, juft emas; 3. (tufli haqida) toq, juft emas 1. странный, необычный; 2. (о числе) нечётный; 3. (об обуви) непарный
1. notekis, past-baland, oʻnqir-choʻnqir; 2. teng (baravar) emas, teng boʻlmagan, tengsiz; 3. mat. toq, juft emas 1. неровный; 2. неравный, неравноценный; 3. мат. нечётны
charchatmoq; joniga tegmoq, bezor qilmoq; jahlini chiqarib yubormoq, qonini qaynatmoq; toqatini toq qilmoq, sabr kosasini to‘ldirmoq утомлять, докучать, выводить из терпе
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Kambagʻal chol-kampirning arpa ekishi va cholning vafotidan soʻng, kampirning arpasini echki yeb qoʻyishi bilan boshlanadigan ushbu ertakda, kampirning arpasini
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Bu ertakda kambagʻal baliqchi bola podshohning qiyin topshiriqlarini bajarib, oʻzining donoligi va omadini namoyish etadi. Uning sirlari ochilgach, podshohning
Baroqxon ismli mushuk yolgʻiz yashar ekan. U oʻz uyiga hech kimni kiritmas, biroq bir kuni ayyor tulki va boʻri uning ishonchiga kirib, uni aldashga urinadi.
Mashhur, atoqli, nom chiqargan
ogʻa-ini; qarindosh; doʻst, oʻrtoq (murojaat qilganda)
ogʻa-ini; qarindosh; doʻst, oʻrtoq (murojaat qilganda)
