1. сай, речка, ручей (в горах)
2. погов.загадка долина реки
boy boyga boqar, suv soyga oqar (см. boy I)
soy ichida sariq echki по саю жёлтый козлик скачет (Заяц)
См.: boy I
Поиск
По запросу «soyda» — результатов: 40: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
311. тень
soyaga qarab toʻn bichma не крой халат, смотря на тень (примеривающегося), т.е. не ошибись, не поступай рискованно, нерасчетливо
uzun terak, soyasi yoʻq длинный тополь, а тени нет (Вода, ручей)
2. перен. защита, покровительство
будьте осторожныehtiyot boʻling
узбекскийsovuqрусскийхолодныйанглийскийcold
Yašïŋ ersä altmïš ödün ersä qïš, isig iškä tutyïl soyïq qïlma iš Yoshing oltmish (va undan ortiq) bo‘lsa, mavsuming qish bo‘lsa [ya‘ni qish mavsumi bo‘lsa], Issiqlik iste'mol qil, sovuqlik iste'mol qilma – Если тебе шестьдесят лет и если пришла пора старости (буквю зима), берись за горячую работу, не делай золодное дело – If you are sixty years old and if it's time to get old (the letter is winter), take care of the hot work, do not do the goldwork
sovuq
См.: soyïq
узбекскийLahjaказахскийДиалекттуркменскийGepleşikрусскийДиалект
В определениях
2лаять (о собаке); it hurar, karvon o‘tar погов. собака лает, караван проходит; uzoq soyda it hurar загадка на дальнем сае пёс тявкает (Лягушка); kichkina itcha hurmaydi,
спутник, попутчик; (см. также yoʻldosh); hamrohim bor befoyda, qoʻymas yolgʻiz yer, soyda; quvalasam, ketmaydi, savalasam, oʻtmaydi загадка есть спутник никчемный у меня,
Сказки
7
Устное народное творчество
Farzandsiz chol-kampirning tulki oʻgʻli podshohning qiziga uylanmoqchi boʻladi. Tulki oʻzining sehrli kuchlari bilan bir necha bor oʻlimdan qutulib, podshoh qiz
Устное народное творчество
Zolim podshohning farzandsizligi va toʻtiqushning sarguzashtlari orqali boshlangan bu ertak, goʻzal Mislabuni izlab topish yoʻlidagi qiyinchiliklar va podshohni
Устное народное творчество
Kambagʻal chol topgan gavhar tuxumlar tufayli boyib, podshohga aylanadi. Ammo uning xotini Murqumomo qushini soʻyishga rozi boʻladi, bu esa bolalarning boshiga
Устное народное творчество
Yetim qiz Qorasoch pari oʻzining aql-zakovati va sehrli qobiliyatlari bilan mamlakatni boshqaradi. Uning donoligi va adolati tufayli mamlakat obod boʻladi, ammo
Устное народное творчество
Ushbu ertakda bir kishi safarda ekan, eshagi muzga toyib beli sinadi. Shundan soʻng u tabiat kuchlaridan tortib, eng kichik jonzotlargacha kim kuchli ekanligini
Устное народное творчество
Bu ertakda kambagʻal chol va uning oʻgʻli Rustamning boy Halimboy zulmidan qochib, togʻda ayiqlar bilan doʻstlashib, pahlavon boʻlishi hikoya qilinadi. Rustam o