hamroh

ot 1. Yoʻlda birga boruvchi; yoʻldosh.

Hamroh boʻlmoq

Yarim kecha vaqtida shaharga kiradi, yonidagi tetik ham-rohining koʻmagida bir choyxonaga kirib olishga muvaffaq boʻladi. — A. Qodiriy, Obid ketmon

mehmonxonaga qaytayotganimizda, hamrohlardan biri: — Temir yoʻl bilan shahar oʻrtasidagi yayloq maydon qani? — deb soʻradi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

2. Ish-faoliyatda, hayotda birga boʻluvchi shaxs.

Har kuni kechga tomon Sobirjonning bolalaridan bittasi Xayribibi oldiga kelib, hamroh boʻlib yotardi. — D. Nuriy, Osmon ustuni

3. koʻchma Birga boʻluvchi; birga.

Oʻshanda menga oʻkinch doimiy hamroh edi. — Yoshlik

Oybek oʻz qahramonlarini iloji boricha yaxshilik bilan hamroh boʻlishga, doimo ezgu niyat bilan yashashga daʼvat etadi. — OʻTA

Oʻlar vaqtda hamroh boʻlsin imonim. — Murod-xon

Yoʻli yoki yoʻnalishi bir tomonga tushgan; yoʻldosh.YOLDAŞ

1. (yoʻldosh)Reisegefährte m, Weggefährte m, Weggenosse m

2. Lebensgefährte m

загадкаблагопож. спутник, попутчик

hamrohim bor befoyda, qoʻymas yolgʻiz yer, soyda; quvalasam, ketmaydi, savalasam, oʻtmaydi есть спутник никчемный у меня, не оставляет меня одного никогда; гоню его – не могу прогнать, хлещу его – не могу донять (Тень)

nonni qoʻyningizga tiqing, hamroh boʻladi возьмите с собой хлеб – он вам будет спутником (в дороге).

n fellow-traveller, companion

joldas, birge júriwshi

companion, fellow-traveler, concomitant

русскийспутник, попутчик, сопутствующий, сопровождающийанглийскийaccompanying personфранцузскийami, compagnon de route, accompagnateur, accompagnantарабскийتَوْقِيعٌ، إِيقَاعٌ؛ اِنْسِجَامٌ، اِتِّسَاقٌ