«soʻymoq» boʻyicha 42 ta natija: Ruschaga
посл. резать, зарезать
oq qoʻyim bor, soʻysam qoni yoʻq я держу белую овцу, её зарезал – крови нету (Тесто)
chumchuq soʻysa ham, qassob soʻysin даже воробья и то должен резать мясник (т.е. каждый должен делать то дело, в котором он мастер); соотв. дело мастера боится; беда, коль пироги начнёт печь сапожник, а сапоги тачать пирожник
1. сай, речка, ручей (в горах)
2. погов.загадка долина реки
boy boyga boqar, suv soyga oqar (см. boy I)
soy ichida sariq echki по саю жёлтый козлик скачет (Заяц)
Qarang: boy I
1. тень
soyaga qarab toʻn bichma не крой халат, смотря на тень (примеривающегося), т.е. не ошибись, не поступай рискованно, нерасчетливо
uzun terak, soyasi yoʻq длинный тополь, а тени нет (Вода, ручей)
2. перен. защита, покровительство
будьте осторожныehtiyot boʻling
oʻzbekchasovuqruschaхолодныйinglizchacold
Yašïŋ ersä altmïš ödün ersä qïš, isig iškä tutyïl soyïq qïlma iš Yoshing oltmish (va undan ortiq) bo‘lsa, mavsuming qish bo‘lsa [ya‘ni qish mavsumi bo‘lsa], Issiqlik iste'mol qil, sovuqlik iste'mol qilma – Если тебе шестьдесят лет и если пришла пора старости (буквю зима), берись за горячую работу, не делай золодное дело – If you are sixty years old and if it's time to get old (the letter is winter), take care of the hot work, do not do the goldwork
sovuq
Qarang: soyïq
1. oʻldirmoq, hayotdan mahrum qilmoq; 2. (molni) boʻgʻizlamoq, soʻymoq; 3. sovuq urmoq 1. убивать, лишать жизни; 2. забивать, резать (скот); 3. побить морозом
Kambagʻal yigit podshohning qiziga uylanish uchun dunyoda yoʻq hunarni oʻrganishi kerak boʻladi. U turli qiyofalarga kira oladigan sehrli hunarni egallaydi va k
Bu ertakda epchil oʻtinchi va uning eshagi hamda tuyasi oʻrtasidagi qiziqarli voqealar tasvirlanadi. Eshakning makkorligi va boshqa hayvonlar bilan doʻstlashuvi
Bir podshoh kambagʻal qizga uylanish uchun hunar oʻrganadi. Keyinchalik, oʻsha hunar uning hayotini saqlab qolishiga va mamlakatidagi sirli yoʻqolishlarni fosh
Bu ertakda hunarning inson hayotidagi muhim oʻrni, hatto podshoh uchun ham zarurligi koʻrsatiladi. Podshoh hunar oʻrganib, oʻz hayotini va mamlakatini qutqaradi
Ushbu ertakda togʻda yashovchi kiyikning bolalarini boqish uchun ovqat izlab, qopqonga tushib qolishi va uning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ertakda mehribonl
Zolim podshohning farzandsizligi va toʻtiqushning sarguzashtlari orqali boshlangan bu ertak, goʻzal Mislabuni izlab topish yoʻlidagi qiyinchiliklar va podshohni
soʻymoq (jargon)
