1. оставаться, остаться
sandiqchamni ochdim, yopdim, sachoqlari tashqarida qoldi загадка сундучок я открыла и закрыла, а бахрома снаружи осталась (Глаз и ресницы)
2. лишаться
koʻzdan qolmoq лишиться зрения
3. прекращаться, пропускать
darsdan qolma не пропускай занятий
qolgan ishga qor yogʻar на брошенное дело снег выпадает (т.е. оно не будет сделано) возьмись за дело вовремя
bosh ogʻrigʻi qoldi у него головная боль прекратилась
4. оказаться, очутиться, попасть
noqulay ahvolda qolmoq оказаться в неудобном положении
5. проиграть
kim qoldi? кто проиграл?
6. не состояться, быть отложенным
majlis qoldi собрание не состоялось
7. в сочетании с другими словами образует сложные глаголы
koʻngli qoldi разочаровался
qolgan koʻngil chiqqan jon bilan barobar разочарованная душа — словно мёртвая душа (когда человек разлюбит кого-л., то восстановить, наладить отношение очень трудно)
yaxshi qol счастливо (тебе) оставаться
shoshib qolmoq опешить, растеряться
- menga qolsa или menga qolganda по мне, по моему мнению; что касается меня