qol

oʻtinmoqрусскийпросить, добиватьсяанглийскийbeg

Kiši asyï qoldum öz ersä ya yat Yaqin va begona odamlarga foydam tegishiga harakat qildim - Я

qoʻlрусскийрукаанглийскийhand

Bu Ay toldï kirdi qawušturdï qol Bu Oytoʻldi kirib qoʻlini qovushtirdi - Этот Ай-Толды вошел и скрестил руки [на груди]-This Aytoldi entered and crossed his arms [on his chest]

vodiyрусскийдолинаанглийскийvalley

Yazï tay yer obrï tošändi yadïb, etindi qolï qašï kök al keδib Tekisliklar, togʻlar, yer, chuqurliklar yoyilib toʻshandi, koʻk (va) ol kiyib, qoʻl va qoshi bezandi - Долины и склоны гор украсились, надевзеленыйиалый [наряд] - The valleys and slopes of the mountains were decorated, wearing a green and scarlet [outfit]

1. оставаться, остаться

sandiqchamni ochdim, yopdim, sachoqlari tashqarida qoldi загадка сундучок я открыла и закрыла, а бахрома снаружи осталась (Глаз и ресницы)

2. лишаться

koʻzdan qolmoq лишиться зрения

3. прекращаться, пропускать

darsdan qolma не пропускай занятий

qolgan ishga qor yogʻar на брошенное дело снег выпадает (т.е. оно не будет сделано) возьмись за дело вовремя

bosh ogʻrigʻi qoldi у него головная боль прекратилась

4. оказаться, очутиться, попасть

noqulay ahvolda qolmoq оказаться в неудобном положении

5. проиграть

kim qoldi? кто проиграл?

6. не состояться, быть отложенным

majlis qoldi собрание не состоялось

7. в сочетании с другими словами образует сложные глаголы

koʻngli qoldi разочаровался

qolgan koʻngil chiqqan jon bilan barobar разочарованная душа — словно мёртвая душа (когда человек разлюбит кого-л., то восстановить, наладить отношение очень трудно)

yaxshi qol счастливо (тебе) оставаться

shoshib qolmoq опешить, растеряться

БК + билан ЎпК русскийоставаться с ТП / при ППанглийскийto stay with smb., to remain of smth.немецкийbleiben bei D

Bolalar bilan (kim bilan?) kim qoladi?

Men oʻz fikrimda (nimada?) qolaman.

Кто останется с детьми (с кем?) ?

Я остаюсь при своем мнении (при чем?).

Who stays with the children (whom ... with?)?

I remain of my opinion (what ... of?).

Wer bleibt bei den Kindern (bei wem?)?

Ich bleibe bei meiner Meinung (wobei?).