По запросу «qini» — результатов: 139: на: Русский
посл. ножны
ikki pichoq bir qinga sigʻmas, ikki sevgi bir koʻngilga sigʻmas в одних ножнах два ножа не уместятся, в одном сердце две возлюбленные не поместятся
влагалище листа
Сабля свои ножны не режет., На свои руки топора не уронит., Свой дым глаза не ест.
jazolamoqрусскийнаказыватьанглийскийpunish
Bar ersä yazuqum qïna erk saŋa Gunohim bor boʻlsa, meni jazola, erk senda – Если я виноват, покарай меня, воля твоя – If I am to blame, punish me, your will
погов. кривой
qingʻir ishning qirq yildan keyin ham qiyigʻi chiqar (букв. кривда раскроется и через сорок лет) как верёвочке ни виться, а кончику быть
стычка, столкновение
vaqt, taqdir – время, судьба – time, fate. Oqun urdï öšläk oqï qïldï baš – Taqdir o‘z o‘qini urdi, bu o‘q meni yaraladi – Судьба
Aylanish chastotasini o'zgartira oladigan, aylanish o'qini aralashtiradigan yoki yo'nalish va aylanish tekisligini ta'minlovchi, shesterndan iborat qurilma
1. yukdan bo'shatmoq, yukni tushirmoq; 2. harb. o'qini chiqarib olmoq, o'qsizlantirmoq; 3. (bomba) tashlamoq | 1. выгружать, разгружать; 2. воен. разряжать; 3. сбрасывать
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Bu ertakda boyning novchasi qoziga arz qilib keladi, lekin boyning ayyorligi tufayli qozi hech narsa undira olmaydi. Ertakda boylarning ayyorligi va qozining oc
soʻyilgan mol goʻshtini teng miqdorda bir nechta boʻlak (uyum) qilib, choʻp bilan qur'a tashlab, boʻlishib olmoq; soʻyilgan mol goʻshtining haqini naqd pul toʻl
1. ajrata olmoq; 2. farqlamoq, farqini bilmoq
Zargarlikda pichoq qini va nosqovoqning beliga kumushdan yasab qadalgan guldor boʻlak
Kesadigan asboblarni oʻtkirlash uchun charx oʻqining qayishini tortib, uni aylantirib berish ishi
Tishlari oʻyib-oʻyib yasalgan egov turi; pichoq qinining yogʻochini qirib ishlaydigan asbob
Pichoqchilikda — pichoq qinining ichiga qoʻyiladigan choʻpni qirib ishlaydigan metall asbob
Открытый набор данных узбекской речи; можно помочь, записывая свой голос или проверяя чужие записи.
