Qidiruv

певец; kuygan kuychi bo‘lur погов. кто испытал страдания, тот становится певцом (имеются в виду страдания влюбленных в разлуке).

ovqatlanmoq, oziqlanmoq – питаться – eat. Köŋül ač[ï]lur anda bu ğan yemlänür – Bunda ko‘ngil ochiladi, bu yon oziqlanadi –Тогда сердце открывается и эта душа насыщается

hushyorlanmoq, o‘ziga kelmoq, g‘aflatdan chiqmoq – протрезвиться – be vigilant, sober. Esürsä qalï borčï bornï ičïb, uzïb qopsa az(ï)lur usïnda kečib – Mayxo‘r mayni ichi

султан (титул); xom terini iylasang, ulton bo‘lur, nafsini tiygan odam sulton bo‘lur погов. (букв. если помять сырую кожу, получится подошвенная кожа, а выдержанный челов

1. сырой, неварёный, недоваренный, незрелый, неспелый, зелёный; xomsan, pisharsan, dabdabangdan tusharsan погов. ты еще молод-зелен, и еще отбросишь свою спесь; xom terin

sarkotib, kotib, mirza – писарь ханской канцелярии – secretary of palace. Qayusï sü bašï qayusï hažib, qayusï ïlïmya bolur– Qaysisi lashkarboshi, qaysisi hojib, qaysisi s

Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ

Ushbu ertakda mergan tomonidan quvilgan boʻrining boshidan kechirgan sarguzashtlari, uning turli hayvonlar va chol bilan boʻlgan munosabatlari hikoya qilinadi.

Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat

Uch oʻgʻilli podshohning kenja oʻgʻli Erkenja sarguzashtlari haqidagi ertak. U turli qiyinchiliklarga duch keladi va hayvonlarning yordami bilan ularni yengib o

Kambagʻal kampirning oʻgʻli Gʻulombachcha podshoh qiziga qul qilib sotiladi va u bilan birga oʻqib, bir-biriga mehr qoʻyadi. Podshoh qizi Gʻulombachcha va boshq

Bu ertakda ochkoʻz qargʻaning qoʻzini yemoqchi boʻlib, turli narsalarni izlab sargardon boʻlishi tasvirlanadi. Unda qargʻaning oʻz maqsadiga erishish yoʻlidagi