Qidiruv

koʻrpa, qoplama, kiyimruschaпокров, завесаinglizchaquilt, wrap

Usi öčti koptï adaqïn örü, qara tün kötürmiš etäkin örü Uning uyqusi oʻchdi, oʻrnidan turdi, qora tun yopinchigʻini koʻtardi – Сон у него исчез, он поднялся; темная ночь подняла свои покровы (букв. полы) – His dream disappeared, he got up; the dark night lifted its cover

1. osmon bilan yer yoki suv yuzasi birlashgandek tuyuladigan chiziq, koʻz ilgʻaydigan joy. Qirmizi, qip-qizil, musaffo, bepoyon, yuqori, jalali, olis, uzoq, tutun bosgan, sariq, tuman qoplagan, zarrin-qizgʻish, zarrin, tillarang, chayqalayotgan, xira qirmizi, gʻira-shira, mis rang, xira, past, tekis, keng, quruq, xilvat, kaftdek, pushti rang, yorqin, qoramtir, koʻm-koʻk, noaniq, qora, aniq, begʻubor, cheksiz, tiniq.

2. bilimlar, qiziqish doirasi. Haddan ziyod, benihoya, maʼnaviy, hayotiy, intellektual, fikriy, kichik, cheksiz, cheki yoʻq, cheklangan, tiniq, tor, bir yoqlama, aqliy, keng koʻlamli.

посл.наст. пока не поздно, сделай свои дела, опомнись, вовремя берись за ум.

погов. (букв. ровня с ровней, а кизяк со своим мешком) ≈ куда нам соваться с суконным рылом в калашный ряд.

посл. из подола рукав не выкроишь, а чужеземец никогда не сроднится ( с местными), чужеземец остается чужим.